Wrocław. "Emigranci" jadą teraz do Moskwy
Po sukcesie spektaklu w reż. Stanisława Melskiego na Międzynarodowym Festiwalu Teatru Współczesnego im. Aleksandra Wampiłowa w Irkucku, tym razem spektakl będzie prezentowany w Moskwie podczas I Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Dialogi" (28 października - 3 listopada).
"Emigranci" to obok "Tanga" najwybitniejszy dramat Sławomira Mrożka. Ukazuje zmaganie ze sobą i z życiem dwóch osób AA i XX, czyli emigranta politycznego i emigranta zarobkowego - inteligenta i "chama". Jeden szuka na Zachodzie wolności duchowej, drugi materialnej. Ich konflikt to również starcie idei, systemów wartości. Obaj są sfrustrowani, wyalienowani, zdani na siebie. Jednego i drugiego dotyka poczucie klęski. Łączy ich wspólny los, przymusowa solidarność wobec obcego, sytego i snobistycznego Zachodu.
Spektakl grany jest w polsko-rosyjskiej wersji językowej. - Ten pomysł nie zrodził się z przewrotności, raczej z doświadczenia.
- 12 kwietnia minęło osiem lat od premiery naszych "Emigrantów" we Wrocławiu w klubie Agora. W spektaklu gram z Wsiewołodem Czubenko, rosyjskim aktorem, z którym wcześniej występowaliśmy w przedstawieniu "Piaskownica". To właśnie wtedy zrodził się pomysł "Emigrantów. I dokładnie 12 kwietnia prezentowaliśmy ich w najstarszym rosyjskim teatrze narodowym - Tatrze Aleksandryjskim w Sankt Petersburgu. Jesteśmy bardzo dumni z tego powodu. Występowaliśmy już z tym przedstawieniem w Rosji już trzy razy, to kolejne wyróżnienie - mówi Stanisław Melski, reżyser i odtwórca jednej z ról.
