Gorzów Wlkp. Szalona komedia omyłek gościnnie u Osterwy
Jak co roku na Gorzowskich Spotkaniach Teatralnych prezentuje się też zielonogórska scena. Tym razem Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego z Zielonej Góry przyjeżdża ze sztuką Calderóna "Księżniczka na opak wywrócona". Spektakl już dziś w ramach XXXV GST.
"Księżniczka na opak wywrócona" to sztuka, po którą polskie teatry sięgają chętnie i często. Siedem lat temu miała swoją premierę na scenie Teatru Narodowego, reżyserował ją Jan Englert. W główne role wcielili się m.in. Małgorzata Kożuchowska, Ewa Konstancja Bułhak i Piotr Adamczyk. W obsadzie znalazł się także Robert Kuraś, który dziś zasila zespół artystyczny Teatru Lubuskiego. Wtedy, jako początkujący aktor, podpatrywał pracę Englerta. Teraz sam zabrał się za reżyserię "Księżniczki...". To on wyszedł z propozycją, by wystawić ten spektakl w Zielonej Górze. Premiera miała miejsce w styczniu ubiegłego roku.
Sztuka pochodzi sprzed czterech wieków, jest komedią pomyłek we włoskiej konwencji commedii dell'arte. Jej autorem jest Pedro Calderon de la Barca, jeden z wiodących barokowych poetów i dramaturgów hiszpańskich. Polską wersję stworzył poeta Jarosław Marek Rymkiewicz. - W dobie poszukiwań współczesnego teatru my wracamy do klasyki, pantomimy i zapisu postaci za pomocą ruchu. To piękna, zabawna i mądra opowieść o tym, kim jesteśmy, kogo gramy, jaką maskę codziennie zakładamy - tłumaczy Robert Czechowski, dyrektor zielonogórskiej sceny.
"Księżniczka..." daje aktorom ogromne pole do popisu. Bawią się konwencją, wcielają w kilka postaci jednocześnie, odnajdują w przenikających się światach. - Sztuka wymaga poczucia rytmu, słuchu, dykcji, czujności, umiejętności przechodzenia z jednego świata w drugi. Według mnie to jest właśnie vademecum aktorstwa. To powrót do zapomnianej klasyki gatunku. Dziś się już tak nie gra - opowiada Robert Kuraś, reżyser spektaklu.
To historia dwóch zakochanych ludzi, którzy z różnych powodów nie mogą ze sobą być. Wiele przeszkód staje im na drodze, stają się ofiarami pewnej pomyłki, intrygi. Aktorzy opowiadają ją słowem, ale i również ruchem, gestem, tańcem. - Szliśmy w kierunku dziwności. Chcieliśmy, żeby ruch był organiczny, wręcz śmieszny - mówi odpowiedzialna za ruch sceniczny Kinga Górska.
- Nie chcieliśmy koncentrować się na tej filozoficznej warstwie tekstu, a raczej na humorze, komedii. To, co się dzieje na scenie, to czyste szaleństwo. Dziwności jest tu bardzo dużo - dodaje Kuraś. Napisana blisko cztery wieki temu hiszpańska komedia omyłek cieszy się do dziś powodzeniem w wielu teatrach nie tylko dzięki ponadczasowej i żwawej męsko-damskiej intrydze. "Ostrą" kreską zarysowane postaci, w polskiej wersji stworzonej przez poetę Jarosława Marka Rymkiewicza - urzekają pełną humoru kwiecistością języka, ale i wybiegającymi poza barokową ramę odniesieniami. Forma spektaklu nawiązuje do niezwykle barwnej epoki wędrownego teatru jarmarcznego, w którym wszyscy członkowie artystycznej trupy zajmują się wszystkim (łącznie z efektami muzycznymi) na oczach publiczności, a płeć aktora jest drugorzędna wobec płci granej przez niego na scenie postaci. Blisko stąd do znanej i popularnej konwencji commedii dell'arte, włącznie z jej żartobliwie rubasznym erotyzmem. W jaki sposób zaskakujące perturbacje i ciągłe zamiany postaci doprowadzą wreszcie zakochanego Roberta i jego wybrankę Dianę przed ołtarz? Akcja zmienia się jak w kalejdoskopie, a widzom gwarantuje ogromną dawkę zabawnych sytuacji i błyskotliwych, choć czasami ciętych i rubasznych dialogów. "Księżniczka na opak wywrócona" to teatr bez koturnów, skutecznie niwelujący nasze codzienne, trudne dylematy.
XXXV Gorzowskie Spotkania Teatralne - Pedro Calderón de la Barca "Księżniczka na opak wywrócona" (reżyseria: Robert Kuraś) w wykonaniu Lubuskiego Teatru im. Leona Kruczkowskiego z Zielonej Góry. Spektakl w środę 14 listopada o godz. 19 w Teatrze im. J. Osterwy w Gorzowie. Bilety 65 zł.
