Warszawa. Molier Bohdana Korzeniewskiego w Collegium Nobilium
16 grudnia w budynku Akademii Teatralnej przy ul. Miodowej 22/24 o godz. 15.00 odbędzie się sesja dotycząca życia, pracy i twórczości Bohdana Korzeniewskiego.
Urodzony 11 kwietnia 1905 r. w Siedlcach, zmarł 5 września 1992 r. w Warszawie. Jego ojciec, Józef, pochodził z drobnej szlachty kresowej, matka, Stanisława, była nauczycielką. Babka ze strony matki pochodziła z rodziny słynnych XVI II-wiecznych aktorów - Truskolaskich. Absolwent filologii polskiej, historyk teatru, krytyk, pedagog i tłumacz, jeden z prekursorów polskiej nauki o teatrze. Współredaktor "Pamiętnika Teatralnego", reżyser teatralny.
Reżyser zostawił nam dziewięć przekładów Moliera: "Szkola żon", "Krytyka Szkoły żon", "Improwizacja paryska", "Don Juan", "Łotrostwa Skapena", "Grzegorz Niezguła", "Tartuffe, czyli Obłudnik", "Skąpiec", "Mizantrop". Pięć z nich: "Szkołę żon", "Łotrostwa Skapena", "Grzegorza Niezgulę", "Tartuffea" i "Don Juana" sam reżyserował, według własnych przekładów.
Jego przekłady charakteryzuje cięty język, celny dowcip, nieraz dosadność właściwa oryginałowi, przemieszanie wyrażeń staropolskich i rzadko spotykanych ze współczesną polszczyzną.
Wystawa towarzysząca sesji Moliere Bohdana Korzeniewskiego będzie prezentowana według scenariusza przygotowanego przez Monikę Bocheńską na 10 panelach - roll-upach - o powierzchni 2 x 1 m. Kolejność paneli i ich zakres tematyczny będą następujące: I. Bohdan Korzeniewski - panel informacyjny, II. Szkoła żon, III. Krytyka Szkoły żon, IV. Improwizacja wersalska, V. Don Juan, VI. Lotrostwa Skapena, VII. Grzegorz Niezguła, VIII. Tartuffe, IX. Skąpiec, X. Mizantrop.
Na panelach znajdą się reprodukcje fotografii prywatnych i zapisów spektakli, grafik, rękopisów oraz maszynopisów Bohdana Korzeniewskiego, książek, periodyków, fragmentów recenzji i wywiadów z bohaterem ekspozycji. Panelom towarzyszyć będzie makieta wnętrza ze Szkoły żon autorstwa Teresy Roszkowskiej oraz grafiki, książki z biblioteki Korzeniewskiego, korespondencja i dokumentacja zrealizowanych przez niego sztuk Molierowskich (ze zbiorów Archiwum Bohdana Korzeniewskiego i Muzeum Teatralnego).
