Sopot. "Chansons Yiddish" w Teatrze Atelier
Światowa prapremiera Polin odbędzie się już 19 lipca w Sopocie. Najpiękniejsze pieśni tradycji jidysz wykona André Ochodlo w towarzystwie międzynarodowego zespołu muzycznego.
Polin to w języku jidysz Polska albo stwierdzenie "tutaj odpoczniesz". I taki, hebrajski odpoczynek, zaserwuje nam Ochodlo podczas światowej prapremiery spektaklu z pieśniami jidysz. Tego dnia usłyszymy dwudziestowieczną poezję, kompozycje wielkich polskich twórców. Wszystko to w brawurowym wykonaniu artysty, który jest dzisiaj jednym z najważniejszych kontynuatorów tradycji pieśni jidysz.
Ochodlo wystąpi w towarzystwie międzynarodowego zespołu muzycznego pod przewodnictwem Adama Żuchowskiego. Wśród muzyków usłyszymy Bartosza Dworaka na skrzypcach, Zdzisława Kalinowskiego na pianinie czy izraelskiego muzyka Yshai Aftermana na instrumentach perksyjnych.
Będziemy mieli okazje usłyszeć utwory najwybitniejszych poetów, w programie znajdziemy dzieła takich twórców jak: Moyshe - Leyb Halpern, Abraham Sutzkever, Peretz Markish, Itzik Fefer, Itzik Manger, Lajzer Ajchenrand, David Kenigsberg, Anna Margolin, Kadia Molodowsky, Rajzel Zychlinsky, H. Leivick oraz Mordechai Gebirtig.
- Teksty przetłumaczył Piotr Millati. Między utworami zostaną wykonane narracje w języku polskim; autorką tekstów dwóch pieśni jest sama Agnieszka Osiecka! - mówią organizatorzy wydarzenia. Muzykę do spektaklu stworzyli polscy twórcy.
***
Wtorek, 19 lipca, godz. 19, "Polin. Chansons Yiddish", Teatr Atelier, Sopot, al. Mamuszki 2, obowiązują zaproszenia, kolejne terminy spektakli: 20-24 lipca, bilety: 50zł
