Poemat o miłości, zdradzie i zemście
"zrozumieć GIAURA" to spektakl dla młodzieży w wieku szkolnym, która spotka się z "Giaurem" George'a Byrona w postaci lektury. Premiera 25 czerwca.
Młodzi realizatorzy biorą na warsztat bardzo trudny pod względem językowym poemat romantyczny i starają się uczynić go zrozumiałym dla współczesnego, młodego widza.
Siła "Giaura" tkwi w ponadczasowej opowieści o silnych emocjach. To poemat o miłości, zdradzie i śmiertelnej zemście. Przetłumaczony przez Adama Mickiewicza utwór jest przepełniony archaicznym i egzotycznym słownictwem. Zostaje przeniesiony we współczesne realia, żeby jego treść stała się bardziej dostępna. Silne napięcia emocjonalne pomiędzy bohaterami romantycznymi: Giaurem, Hassanem i Leilą zostają przeniesione do... współczesnego gimnazjum.
