Warszawa. Symfonie Beethovena w kameralnych opracowaniach
Plac Defilad/Teatr Studio zaprasza na rozpoczynający się 3 lipca Letni Festiwal Muzyki Klasycznej "Transkrypcje". W ciągu kolejnych lipcowych i sierpniowych niedziel wysłuchamy 9 Symfonii Beethovena i innych utworów towarzyszących w opracowaniach na składy kameralne. Wszystkie koncerty będą się odbywać o godzinie 13 na Placu Defilad.
Ale zanim Festiwal rozpocznie się na dobre Plac Defilad przygotował niespodziankę. Przez cały tydzień, od 27 czerwca do 2 lipca, będą odbywały się otwarte dla publiczności ćwiczenia kuratorów Festiwalu - Marcina Maseckiego i Tomasza Pokrzywińskiego. O godzinie 13 na Letniej Scenie Placu Defilad będzie można posłuchać przymiarek i prób do koncertów Festiwalowych w wykonaniu muzyków.
Transkrypcje to opracowania utworów muzycznych na inny skład niż przewidziano w oryginale. Były one wielkim przemysłem epoki przed-radiowej. Koncerty symfoniczne były stosunkowo rzadkim luksusem. Żeby w ogóle poznać współczesne hity wielu amatorów musiało posługiwać się transkrypcjami na dostępne im instrumenty. Opery i symfonie były więc przerabiane na fortepian, na gitarę, oraz na składy kameralne różnej wielkości. Festiwal opiera swój program na nowym testamencie muzyki klasycznej, czyli na dziewięciu symfoniach Beethovena w różnych opracowaniach na kameralny zespół. Niektóre są historyczne, inne współczesne, niektóre powstały specjalnie z okazji Festiwalu.
Dziś transkrypcje nie są realną koniecznością. Dają nam natomiast możliwość poznania znanych utworów na nowo. Redukcja sił stawia autora przed trudnymi wyborami. Dysponując "zbyt małym" aparatem musi iść na kompromisy. Te zaś są polem do uruchomienia kreatywności. Dostajemy więc pewnego rodzaju esencję oryginału, raz oczami historii, raz współczesności.
Tomasz Pokrzywiński, kurator Festiwalu: Transkrypcje mówi o nim tak:
Festiwal Transkrypcje w dziwny, ale jednocześnie logiczny sposób, wpisuje się w to, czym zajmuję się na co dzień i co jest moją pasją - grzebanie w historii muzyki i odnajdywanie w niej ciekawych wątków, które zostały zapomniane, bo rozjechał je gigantyczny, wagnerowsko-mahlerowski walec symfoniczny. Udało nam się znaleźć dużo ciekawych, historycznych opracowań, ale nie będziemy opierać się wyłącznie na starych źródłach. Niektóre transkrypcje przygotujemy sami i będą to bardzo subiektywne, kameralne wizje Beethovena.
***
Kalendarium Koncertów:
3 lipca
Symfonia nr 1 C-dur / opr. Hummel (1830) oraz Koncert Fortepianowy Mozarta D-moll nr 20 / opr. Hummel (1830)
Marcin Masecki - pianino
Tomasz Pokrzywiński - wiolonczela
Ryszard Borowski - flet
Agnieszka Cypryk - skrzypce
10 lipca
Symfonia nr 2 D-dur / opr. Beethoven (1802) oraz Duety na Klarnet i Fagot / opr. Hermann
Christian Danowicz - skrzypce
Tomasz Pokrzywiński - wiolonczela
Marcin Masecki - pianino
17 lipca
Symfonia nr 3 Es-dur / opr. Masecki
Marcin Masecki - pianino / syntezator
Marcin Świątkiewicz - organy
Marek Bracha - celesta
24 lipca
Symfonia nr 4 B-dur / opr. Jerzy Rogiewicz
Jerzy Rogiewicz - perkusja, syntezatory
Piotr Domagalski - gitara basowa
Tomasz Duda - saksofony
31 lipca
Symfonia nr 5 C-moll / opr. Scharwenka (1870)
SYMFONIA nr. 4 B-dur / opr. Jerzy Rogiewicz
Lutosławski Piano Duo (Emilia Sitarz, Bartłomiej Wąsik)
7 sierpnia
Symfonia nr 6 F-dur / opr. Fischer (1817)
oraz W.A.Mozart - Symfonia Koncertująca Es-dur / opr. anon. (koniec XVIII w.)
Aureliusz Goliński - skrzypce
Jakub Nowak - skrzypce
Anna Nowak-Pokrzywińska - altówka
Wojciech Walczak - altówka
Tomasz Pokrzywiński - wiolonczela
Maciej Łukaszuk - wiolonczela
14 sierpnia
Symfonia nr 7 A-dur / opr. Masecki i Pokrzywiński
Sasza Aleksandrowicz - obój
Aureliusz Goliński - skrzypce
Altówka
Tomasz Pokrzywiński - wiolonczela
Marcin Masecki - pianino
21 sierpnia
Symfonia nr 8 F-dur / opr. Meyer (1864)
Nerros Ensemble
Jakub Nowak - skrzypce
Kamil Staniczek - skrzypce
Wojciech Walczak - altówka
Paweł Czarny - altówka
Filip Rzytka - wiolonczela
Marcin Rokita - kontrabas
Bartosz Kowalik - flet
28 sierpnia
Symfonia nr 9 D-dur / opr. Masecki
Marcin Masecki - pianino
Jerzy Rogiewczi - kotły
Michał Robak, Wacław Zimpel, Paweł Szamburski, Michał Górczyński - klarnety
Kwintet smyczkowy "Sinfonia Viva"
Organizator: Plac Defilad/ Teatr Studio
Współorganizatorzy: barStudio, Miasto Stołeczne Warszawa, Pałac Kultury i Nauki,
Partnerzy: RWE Polska, H&M, Grąbczewscy
Wstęp wolny.
