Deszczowa piosenka
60 lat temu na ekrany wszedł film "Singin' in the Rain" z Gene Kellym, Debbie Reynolds i Donaldem O'Connorem. Mimo upływu lat, "Deszczowa piosenka" jest uważana za najlepszy musical wszechczasów - w 2006 r. za taki uznał go Amerykański Instytut Filmowy, a rok później sklasyfikował go na 5. miejscu "Top 100" filmów. Po latach musical zawitał wreszcie do Polski.
15. premiera na dużej scenie Teatru Muzycznego ROMA (8. w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego, od 1998 r. dyrektora teatru), jest kolejną własną wersją musicalu (non-replica production), wystawioną za specjalnym porozumieniem z Warner Bros Theatre Ventures i dzięki specjalnej współpracy z nowojorskim Music Theatre International. Wśród twórców są m.in. Krzysztof Herdzin (kierownictwo muzyczne), Boris Kudlička (scenografia), Dorota Kołodyńska (kostiumy), Jaga Hupało (fryzury), Agnieszka Brańska (choreografia), Marc Heinz (reżyseria światła) i Daniel Wyszogrodzki (przekład). Jedną z "nowych" piosenek jest "Moses Supposes" ("Mojżeszowi się wydaje") - napisali ją specjalnie do filmu scenarzyści Betty Comden & Adolph Green. Podobnie jak przebój "W Hiszpanii mży, gdy dżdżyste przyjdą dni" z musicalu "My Fair Lady", służy ona do ćwiczenia dykcji (zresztą bezskutecznego). W polskiej adaptacji Daniel Wyszogrodzki stworzył słowny łamaniec: "Mojżesz, czy możesz/ Przeskoczyć przez morze / Wzburzone, czerwone / Jak świeży krzak róż? / Mojżesz, to morze / To pożal się Boże / Kałuża nieduża - Zanurzaj się / Już!". Inscenizacje musicalu w Nowym Jorku i Londynie zachwycały kultową sceną tańca w strumieniach deszczu, który dzięki wykorzystaniu inżynierii hydraulicznej w systemie Water Sculptures pada też na scenę Romy a wykonawcy wodę rozchlapują na publiczność.
"Deszczowa piosenka" jest inscenizacją radosna, kolorową i roztańczoną (zwłaszcza w scenach zbiorowych), jak zresztą wszystkie przedstawienia warszawskiego teatru. O sukces jestem spokojny, zwłaszcza, że tytułowa piosenka doczekała się wielu wykonań, w tym pastiszy, i wciąż jest na fali. Warto dodać, że miesiąc przed premiera na rynku ukazała się książka z płytą CD ze wszystkimi piosenkami ze spektaklu, śpiewanymi przez solistów TM Roma.
