,Medea" Eurypidesa w nowej wersji Stanisława Dygata na małej scenie Teatru Dramatycznego
Teatr Dramatyczny wystawia na swojej małej scenie w Sali Prób "Medeą" wg.tragedii greckiej Eurypidesa, w opracowaniu Stanisława Dygata.
W roli tytułowej występuje Halina Mikołajska. W innych rolach: Elżbieta Czyżewska, Gustaw Lutkiewicz, Józef Para, Jerzy Adamczak i Ludwik Pak. Kwestie chóru, po grecku, według autentycznego tekstu Eurypidesa wypowiada Wojciech Siemion.
Oto co mówi o opracowaniu tekstu Stanisław Dygat.
- Nie jest to przekład. Napisałem utwór własnymi słowami, opierając się jedynie na treści poszczególnych kwestii i wydarzeń. Wprowadziłem również nową postać, którą określiłem w spisie osób jako "niespokojną dziewczyną". Fragmenty tej roli pochodzą częściowo tylko z kwestii chóru, częściowo z mojej wyobraźni. "Medeę" opracowałem z inicjatywy Teatru Dramatycznego, z Inspiracji Jerzego Markuszewskiego, reżysera spektaklu. Mam zamiar kontynuować ten rodzaj pracy, myślę o dalszych tragediach antycznych, które w nowej wersji pragnąłbym przekazać współczesnemu widzowi - kończy Dygat.
Premiera "Medei" odbędzie cię we wtorek, 16 bm. Jest to warsztat reżyserski Jerzego Markuszewskiego. Scenografia Andrzeja Sadowskiego.
