Artykuły

Mikołaj Grabowski powraca do Gom­browicza i "Trans-Atlantyku". Po raz pierwszy wyreżyserował własną adaptację tej powieści w łódzkim Teatrze im. Jaracza w 1981 roku; rok później przeniósł tę inscenizację do Krakowa, do Teatru im. Słowackiego. W obu spektaklach pamiętną kreację Gonzala stworzył Jan Peszek. Pięć lat temu, w pierwszym sezonie dyrekcji w Sta­rym Teatrze, Grabowski powrócił do "Trans-Atlantyku" w spektaklu "Tan­go Gombrowicz", opartym i na tej po­wieści, i na "Dziennikach". W "Tangu Gombrowicz" Peszek grał jednego z kilku Gombrowiczów; Gonzalem był Zygmunt Józefczak. Spektakl, które­go premiera odbędzie się w sobotę na Dużej Scenie, oparty będzie na "Trans-Atlantyku", a Gonzala zagra Peszek.

Spektakl jest wstępem do planowa­nego na przyszły sezon festiwalu re_wizje. sarmatyzm. Temat ten Mikołajowi Grabowskiemu jest bardzo bliski - do najlepszych jego przedstawień nale­ży "Opis obyczajów" (dwie części) wg księdza Kitowicza.

"Czy ponad pól wieku od napisa­nia Trans-Atlantyku bluźniercza konfrontacja patriotyzmu z homo (seksualizmem) nadal odsłania zamknię­tego w szafie trupa? Czy zaaplikowa­na przez Gombrowicza terapia wstrzą­sowa mająca wyzwolić Polaka spod władzy Polski, czy - szerzej - człowie­ka spod władzy narodu, zadziałała? Czy przeciwnie - potrzebna jest dzi­siaj bardziej niż kiedykolwiek? Czy wal­ka Ojczyzny z Synczyzną trwa nadal i jaki jest jej wynik w naszej duchowej rzeczywistości? Czy wybiliśmy się na myślową samodzielność? - reżyser za­prasza do szukania odpowiedzi na te pytania, wpisują jednocześnie swoje przedsięwzięcie w kontekst ideologii i kultury sarmackiej oraz jej wpływu na nasze postrzeganie świata" - czyta­my w zapowiedzi.

Adaptacja i reżyseria - Mikołaj Gra­bowski, scenografia - Magdalena Mu­siał, muzyka - Paweł Szymański, ruch sceniczny - Jacek Owczarek. Obsada: Gombrowicz - Marcin Kalisz, Gonzalo

- Jan Peszek, Ojciec - Jerzy Grałek, Ignac - Andrzej Rozmus. Oraz: Mieczysław Grąbka, Leszek Piskorz, Aleksander Fabisiak, Roman Ulina, Jacek Romanowski, Małgorzata Gałkowska, Błażej Peszek, Tadeusz Huk, Juliusz Chrząstowski, Ewa Kolasińska, Zbigniew Ruciński, Krzysztof Stawowy, Lidia Duda, Beata Malczewska, Andrzej Hudziak.