Jej dom w Bydgoszczy
Bydgoskie spotkanie teatralne z Elfriede Jelinek trwa. Najnowszą propozycją jest cykl wydarzeń opatrzonych wspólnym tytułem "Dom Jelinek", zaplanowany na cztery dni, od wtorku 23 kwietnia do piątku 26 kwietnia.
Przyznanie tej pisarce literackiej Nagrody Nobla wzbudziło entuzjazm jednych i protesty innych. Bo feministyczna, zawierające ostre diagnozy społeczne twórczość Elfriede Jelinek od dawna budzi kontrowersje.
Bydgoscy teatromani mieli już dużo okazji, by zapoznać się z dramatami austriackiej pisarki i ich scenicznymi interpretacjami. Na bydgoskiej scenie gościli aktorzy z Hamburga z "Ulrike Marią Stuart", a Teatr Polski wystawił dwie premiery według dramatów noblistki: "O zwierzętach" i "Babel". Wydał też dwie jej sztuki opatrując ekskluzywnym wywiadem z autorką.
Bydgoskie spotkanie teatralne z Elfriede Jelinek trwa. Najnowszą propozycją jest cykl wydarzeń opatrzonych wspólnym tytułem "Dom Jelinek", zaplanowany na cztery dni, od wtorku 23 kwietnia do piątku 26 kwietnia.
We wtorek i środę teatr przypomni przedstawienie "O zwierzętach" [na zdjęciu] wyreżyserowane przez Łukasza Chotkowskiego. Premiera, która odbyła się w 2008 roku, była pierwszym w Polsce wystawieniem tej sztuki. Tuż po wtorkowym pokazie "O zwierzętach" odbędzie się bydgoska premiera "Podróży zimowej" Elfriede Jelinek, wyreżyserowana przez Maję Kleczewską, a przygotowana w koprodukcji z Teatrem Powszechnym w Łodzi. Jak napisano w zapowiedziach spektaklu, to rzecz "o ludziach zagubionych w labiryncie słów, o pogrzebanych żywcem, przytłoczonych pojęciami, znaczeniami, czasem minionym, utraconym, żalami, fotografiami, wspomnieniami". Tekst, nagrodzony jedną z najbardziej prestiżowych niemieckich nagród teatralnych Mulheime Dramatikerpreis, jest utworem autobiograficznym, "pieśnią o odchodzeniu". Bydgosko-łódzką "Podróż" widzowie oglądać będą co wieczór do piątku.
Przez dwa dni, we wtorek i środę, odbywać się będzie też konferencja "Jelinek po polsku. Tłumaczenia i inscenizacje", organizowana przez prof. Monikę Szczepaniak, UKW, Teatr Polski i Austriackie Forum Kultury w Warszawie. Referaty wygłoszą naukowcy i tłumacze z całego kraju. Na konferencję przyjedzie znakomity reżyser Krystian Lupa. Spotkanie z nim odbędzie się w środę o godz. 16.30.
"Dom Jelinek": 23-26 kwietnia, / Teatr Polski w Bydgoszczy
