Kielce. Jacek Poniedziałek na premierze "Kotki"
Znany aktor, reżyser i autor współczesnego przekładu pięciu najważniejszych dramatów Tennessee Williamsa, Jacek Poniedziałek będzie gościem kieleckiej premiery spektaklu "Kotki na gorącym blaszanym dachu". Sztukę w tłumaczeniu aktora w reżyserii Katarzyny Deszcz będzie można zobaczyć 26 stycznia w Teatrze im. Stefana Żeromskiego.
Informację o tym, że aktor przyjął zaproszenie na premierę zamieścił kielecki teatr na swoim profilu na fb. Będzie to pierwsze wystawienie sztuki Tennessee Williamsa w przekładzie Poniedziałka, książkę wydał Znak.
Jacek Poniedziałek mówił w radiowej "Dwójce", że jego ulubiony dramat Williamsa to właśnie "Kotka". Dlaczego?
- Najbardziej przypadła mi do gustu, już podczas tej najbardziej powszechnej lektury, czyli "lektury" filmów, "Kotka na gorącym, blaszanym dachu". Dlaczego? Z wielu względów. Tam Tennesse Williams do mistrzostwa doprowadził swój język, swoją formę dramatyczną, z jednej strony bardzo poetycką, z drugiej strony bardzo zjadliwą, mocną, ostrą i drapieżną. Temat - zakłamanie, hipokryzja, tolerancja, brak tolerancji, postulat szczerości, ten wypierany homoseksualizm - obecny jest bardzo wyraźnie - mówił o swojej fascynacji dramatopisarzem w audycji Jacka Wakara "Rozmowy po zmroku".
