Szekspir dziki, barbarzyński
Teatr im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy wystąpi na prestiżowym festiwalu "Fringe" w Edynburgu. Wystawiony zostanie "Koriolan", który w sezonie 1998/99 gdańska Fundacja Theatrum Gedanense uznała za najlepsze przedstawienie Szekspira w Polsce.
- Szekspir jest najsilniejszym punktem naszego repertuaru - mówi Jacek Głomb, dyrektor legnickiego teatru, reżyser spektaklu. - "Koriolan" to mało znany tekst o zawsze aktualnych problemach.
Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Fringe" w Edynburgu (Wielka Brytania) to największe artystyczne spotkania na świecie. Jest też miejscem spotkań dyrektorów najważniejszych imprez, managerów sztuki, aktorów.
Legnicki zespól liczy na sukces. Słynie od lat z niekomercyjnych spektakli, w których wykorzystuje niezwykle przestrzenie miasta, np. starą poniemiecką fabrykę amunicji, dziedziniec zamku, pruskie koszary czy sale nieczynnego kina. Twórcy spektaklu mają nadzieję, że jego siłą stanie się również muzyka na żywo w wykonaniu wrocławskiego zespołu undergroundowego "Kormorany".
W Edynburgu odbędzie się 10 przedstawień "Koriolana".
- Pokażemy dzikiego, barbarzyńskiego Szekspira, innego, niż zakłada akademickie myślenie o nim - mówi Jacek Głomb. - Spektakl jest bardzo dynamiczny, z wieloma scenami walk ulicznych. Rzecz dzieje się podczas rewolucji w Rzymie, ale 454 lata przed narodzeniem Chrystusa.
Na potrzeby festiwalu została przygotowana specjalna wersja przedstawienia. Tekst został skrócony i nieco przerobiony. 30 procent aktorzy zagrają po angielsku (zespół przygotowywał do tego konsultant z Glasgow). Anglojęzyczna publiczność otrzyma również specjalnie przygotowane libretto streszczające sztukę oraz katalog imprezy.
Dyrektor teatru liczy na to, że zespół zostanie dostrzeżony, co oznaczałoby przepustkę do światowej kariery. Nadzieję daje opublikowany przez pismo "Time Out" jeszcze przed rozpoczęciem festiwalu ranking. Polskie wystąpienie zaliczono do kategorii - "To musisz zobaczyć". W innych zapowiedziach spektakl legnickiego teatru jest wymieniany jako jedna z 10 najlepszych propozycji festiwalu.
