Przedstawić w obrazie
W telewizyjnym Teatrze Małych Form Stefan Szlachtycz wyreżyserował "Bal w operze" Juliana Tuwima. Poemat rozpisano na 6 głosów, potraktowanych "muzycznie", jako współbrzmiące instrumenty.
W spektaklu wystąpią Zofia Kucówna, Ewa Żukowska, Zbigniew Zapasiewicz, Zdzisław Wardejn, Andrzej Antkowiak, Jerzy Pożarowski.
Stefan Szlachtycz - reżyser: "Adaptacja telewizyjna poematu Tuwima nie jest dosłownym przeniesieniem tekstu. Ekwiwalent poezji chcemy uzyskać - dzięki montażowi - w obrazie. Dzielimy przestrzeń na elementy. Inscenizacja winna wzbogacać nastrój, ale nie przytłaczać aktora. Aktorzy reprezentują nas, są niejako widzami, karuzela - symbolizuje świat opisywany, stanowi dopełnienie całości".
Jan Mystkowski - operator: "Do sugestii reżysera staramy się znaleźć, przy współudziale całego zespołu, właściwą wersję obrazową, czytelną na małym ekranie. W tej inscenizacji używamy przy nakręcaniu każdej sceny jednej kamery, wykorzystując tzw. "montaż wewnątrzkadrowy" (ruch obiektywu)."
