Warszawa. "Matrimonio con variazioni" w WOK
Kolejną propozycją repertuarową Festiwalu Oper Kameralnych XX i XXI wieku jest "Matrimonio con variazioni" Józefa Kofflera - kompozytora 20-lecia międzywojennego.
Józef Koffler - "Matrimonio con variazioni"
Gra dla tancerzy, dwojga śpiewaków, aktora i chóru
przedstawienia: 20 (pn.), 22 (śr.), 24 (pt.), lutego 2012
Józefa Kofflera (1896-1944) uważa się za najwybitniejszego - obok Karola Szymanowskiego - polskiego kompozytora I połowy XX wieku. "Alles durch M.O.W. / Matrimonio con variazioni" (1932) to jedyne sceniczne dzieło Kofflera. Przez wiele lat po wojnie uchodziło ono za zaginione. Dopiero w 1993 roku zostało, wraz z innymi utworami tego twórcy, odnalezione w Berlinie przez muzykologa prof. Macieja Gołąba w archiwaliach ówczesnej Akademie der Künste. Jedynym zachowanym źródłem dzieła jest do dziś jego wyciąg fortepianowy, który jednakże wymagał głębokiej rekonstrukcji. Warszawska Opera Kameralna wystawia dzieło Józefa Kofflera po raz pierwszy dzięki trudowi dwojga autorów: Edwarda Pałłasza, który na podstawie wyciągu fortepianowego starannie je zinstrumentował oraz Joanny Kulmowej, która - wychodząc z założenia, że libretto niemieckie daje ograniczone możliwości realizacji scenicznej - napisała libretto na nowo, jedynie ogólnie nawiązując do treści pierwotnego libretta niemieckiego. Oryginalny tytuł dzieła brzmi: "Alles durch M.O.W. Ein Spiel für Tanz, zwei Solostimmen und gemischten Chor, in einem Aufzug". [Libretto] von Alfred Rust. Op. 15 (lub jego polskojęzyczne warianty: Instytut Korespondencji Codziennej lub Wszystko przez I.K.C.). Akcja toczyła się pierwotnie w dziale ogłoszeń gazety codziennej. Skomponowane w 1932 roku dodekafoniczne dzieło (pod względem gatunkowym hybryda baletu, oratorium i opery), to jedno z najbardziej oryginalnych dzieł muzycznych zarówno w dorobku samego Kofflera, jak i w muzyce polskiej I połowy XX wieku. Nieskomplikowaną treścią utworu jest w wersji Joanny Kulmowej komercyjna działalność Międzynarodowego Biura Matrymonialnego, odwieczna walka dobra ze złem, a także dramat samotności człowieka w środowisku wielkomiejskim.
