Warszawa. Grudniowa odsłona projektu "Teatr Poza Ciszą i Ciemnością"
Od 8 grudnia osoby niewidome i niesłyszące będą mogły obejrzeć nowe spektakle w ramach projektów "Poza Ciszą i Ciemnością" oraz "Na przykład teatr - audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących w warszawskich teatrach".
"Poza Ciszą i Ciemnością" to ogólnopolski i innowacyjny projekt kulturalny prowadzony od 2008 r. przez Fundację Dzieciom "Zdążyć z pomocą". Jest to pierwsza w Polsce inicjatywa polegająca na kompleksowym udostępnianiu kultury i sztuki osobom z niepełnosprawnością sensoryczną. Obejmuje teatr, kino i muzeum. W ramach projektu zostało udostępnionych 26 spektakli, które obejrzało 700 osób w 9 polskich teatrach, opracowana została audiodeskrypcja do 22 filmów, w pokazach których uczestniczyło 3000 osób oraz wykonane zostały 3 adaptacje w obiektach muzealnych: Muzeum Powstania Warszawskiego, 2 sale w Zamku Królewskim i wystawa w Muzeum Narodowym. Wydano również cztery filmy na DVD z audiodeskrypcją i napisami dostępne w ogólnej sprzedaży. Projekt "Poza Ciszą i Ciemnością" otrzymał w maju 2010 roku Nagrodę Publiczności w konkursie S3KTOR 2010 organizowanym przez Urząd m.st. Warszawy.
"Na przykład teatr - audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących w warszawskich teatrach" to projekt kulturalny dla Warszawy prowadzony od listopada 2011 roku. Jest to nowa inicjatywa, która ma na celu promocję adaptacji spektakli dla osób niepełnosprawnych sensorycznie w teatrach miejskich Warszawy. Projekt jest efektem współpracy z Miastem w ramach programu pilotażowego "Kultura bez barier".
***
Harmonogram spektakli przedstawia się następująco:
"Koziołek Matołek" w reż. Ondreja Spišaka
audiodeskrypcja dla niewidomych, tłumacz dla niesłyszących
8 grudnia br. (czwartek), godz. 10.00 , bilety 15 zł
Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, ul. Kasprzaka 22, Warszawa
***
"Pornografia" w reż. Waldemara Śmigasiewicza
audiodeskrypcja dla niewidomych, napisy dla niesłyszących
14 grudnia br. (środa), godz. 19.00 , bilety 25 zł
Teatr Powszechny im. im. Zygmunta Hubnera, ul. Jana Zamoyskiego 20, Warszawa
***
"Amazonia" w reż. Agnieszki Glińskiej
audiodeskrypcja dla niewidomych, tłumacz dla niesłyszących
15 grudnia br. (czwartek), godz. 19.00, bilety 15 zł
Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, ul. Kasprzaka 22, Warszawa
Organizator: Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Zadanie "Na przykład teatr - audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących w warszawskich teatrach" jest realizowane dzięki dofinansowaniu ze środków m.st. Warszawy.
***
"Wieczór Trzech Króli" w reż. Dana Jemmetta
audiodeskrypcja dla niewidomych
17 grudnia br. (sobota), godz. 19.00 , bilety 20 zł
Teatr Polski, ul. Karasia 2, Warszawa
lub mailowo a.zorawska@dzieciom.pl (Anna Żórawska, koordynator projektów). Liczba miejsc ograniczona.
***
Spektakle odbywają się w ramach projektu Teatr "Poza Ciszą i Ciemnością" realizowanego we współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz "Na przykład teatr audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących w warszawskich teatrach" w partnerstwie z Biurem Polityki Społecznej Urzędu m.st. Warszawy.
Organizator: Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Patronat honorowy: Prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz
Patronat medialny: Fabryka Komunikacji Społecznej, kampaniespoleczne.pl, VOX FM, e-teatr.pl, onsi.pl
Dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
