Szczyty-Dzięciołowo. Premiera w gwarze podlaskiej
Warto się wybrać w weekend w okolice Bielska Podlaskiego. W Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej w Szczytach-Dzięciołowie, w piątek, sobotę i niedzielę (29, 30 i 31 lipca) odbędzie się premiera spektaklu "Ja j u Poli verboju rosła".
Pomysłodawczynią i realizatorką monodramu jest Joanna Stelmaszuk - zeszłoroczna absolwentka białostockiej Akademii Teatralnej, stypendystka Prezydenta Miasta Białegostoku. Projekt jest inspirowany kulturą podlaskich Białorusinów, a głównym źródłem inspiracji jest opowiadanie "Bajka o kalinowej fujarce" współczesnej ukraińskiej pisarki Oksany Zabużko.
Przekładu na gwarę podlaską dokonał Jan Maksymiuk - dziennikarz, literat, tłumacz, twórca serwisu poświęconego gwarze podlaskiej www.svoja.org. Całości dopełnia muzyka Marzeny Rusaczyk - wokalistki, multiinstrumentalistki znanej m.in. z projektu Ethno-Lyrics. Opiekę artystyczną nad spektaklem objął prof. Bohdan Głuszczak, wieloletni wykładowca Akademii Teatralnej. Premiera będzie jednocześnie inauguracją Sceny Szczyty - nowej działalności artystycznej Centrum.
Więcej informacji na stronie Centrum: www.szczyty.org
