Kraków. Antologia dramatu węgierskiego z laureatem Angelusa
W wydawnictwie Panga Pank ukazała się dwutomowa Antologia nowego dramatu węgierskiego, w której znalazł m.in. nowy dramat György Spiró - laureata nagrody Angelusa
Kraków. Antologia dramatu węgierskiego z laureatem Angelusa
W wydawnictwie Panga Pank ukazała się Antologia nowego dramatu węgierskiego, w której znalazł m.in. nowy dramat György Spiró - laureata nagrody Angelusa
Antologia ta to kontynuacja projektu Centrum Węgierskiego w Krakowie z roku 2003. Ukazała się po polsku jednocześnie z węgierskojęzyczną antologią polskich dramatów. Powstała w okresie wielkich zmian w trendach dramatopisarskich. W przypadku tego teatru tekst nie odgrywa roli głównego bohatera, lecz jest jedynie częścią składową całego spektaklu. Na początku XXI wieku teatr i dramat szukają swojego miejsca. Po epoce teatru podejmującego szerokie zagadnienia społeczne, poruszającego wielkie grupy, nadszedł czas opowieści o tych, co przegrali w procesie przemian społecznych, lub o uczuciach właściwych dla wąskiego obszaru życia prywatnego, często ze specjalnie przerysowanymi postaciami. Małe społeczności ukazane w intymnym środowisku. Nadal otwarte pozostaje oczywiście pytanie, czy ten kierunek się ustabilizuje i wzmocni, czy pozostanie tylko przejściowym zjawiskiem.
***
Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiego
Autorzy i teksty:
András Forgách "Klucz", Kornél Hamvai "Castel Felice", János Háy "Niedzielny obiad", Péter Kárpáti "Surprise party", Mikó Csaba "Tata, czyli anatomia morderstwa", Ákos Németh "Dewiacja", Béla Pintér "Królowa ciast "Stłuczka", István Tasnádi "Fedra fitness", János Térey "Muzyka na trzy stoły"
Wybór: Patrícia Pászt, przekłady; Jolanta Jarmołowicz, Elżbieta Sobolewska, Jerzy Czech
ISBN 978-83-929429-8-6, Panga Pank Kraków 2010
Publikacja dofinansowana ze środków Hungarian Book Foundation www.hungarianbookfoundation.hu
