Wilk stepowy
Festiwal Twórczości Telewizyjnej - przedstawienie konkursowe
To człowiek niezwykły - powiedziała o Harrym Hallerze, bohaterze Wilka stepowego Teresa Kotlarczyk. - Całe życie przesiedział nad książkami, sam zresztą także pisze. Nie jest w stanie zaakceptować tej rzeczywistości, którą już doskonale zna i szuka innych wartości i innych światów. Wchodzi myślą w inny wymiar, a tam spotyka mistrzów, którzy otwierają przed nim zupełnie nowe przestrzenie." Telewizyjny debiut uhonorowanej polskimi i zagranicznymi nagrodami filmowej reżyserki wzbudził mniej zainteresowania niż spodziewano się, że będzie z powodu słynnej powieści, która od wielu lat czekała na swojego teatralnego adaptatora.
Żaden z recenzentów, nielicznych zresztą, nie pokusił się o prawdziwą, merytoryczną analizę sposobu przekładu literatury budzącej tyle emocji, legendarnej wręcz, na język obrazu. Nikt właściwie nie "zobaczył" i nie docenił prób realizatorów, którzy starali się dostępnymi środkami technicznymi "wyczarować" magiczny teatr Hessego, tak istotny dla interpretacji powieści.
Może ta wakacyjna powtórka będzie okazją do nieco głębszych refleksji i przeżyć.
