asystent reżysera
Mieczysław Bielecki, reżyseria
Lech Zarzycki, przekład
Zdzisław Hierowski, scenografia
Aleksy Trofimow.
Obsada:
Babic - Zdzisław Klucznik, Milka - Irena Chudzik, Fekiacz - Henryk Różnicki, Katarzyna - Leokadia Jurdzińska, Stefan - Lech Zarzycki, Stefan - Władysław Madej, Wicek - Jan Herkoperec, Kalamar - Witold Koweszko, Kalamar - Marek Gogut, Magdalena - Józefa Szpaczyńska, Magdalena - Zofia Tarska, Jurka - Ada Czaplanka, Jurka - Teresa Kwaśniewska, Adamczyk - Mieczysław Bielecki.
Premiera: 16 września 1950.
|
asystent reżysera
Stanisław Barski, scenografia
Wiesław Makojnik, reżyseria
Stanisława Zbyszewska.
Obsada:
Orgonowa - Leokadia Jurdzińska, Dyndalska - Lidia Kownacka, Dyndalska - Zofia Piotrowska, Aniela - Stefania Hudecowa, Aniela - Bogusława Czuprynówna, Zofia - Maria Murawska, Józia - Irena Chudzikówna, Zuzia - Henryka Baldy, Fruzia - Alicja Michałowska-Kleyn, Major - Franciszek Bay-Rydzewski, Rotmistrz - Karol Rogalski, Kapelan - Stanisław Marecki, Porucznik - Tadeusz Molski, Grześ - Stanisław Barski, Rembo - Longin Dubrawski.
Premiera: 4 listopada 1950.
|
asystent reżysera
Zdzisław Klucznik, scenografia
Marian Stańczak, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, reżyseria
Witold Koweszko, przekład
Julian Tuwim.
Obsada:
Anton Antonowicz Skwoźnik Dmuchanowski, horodniczy - Mieczysław Bielecki, Anna Andriejewna, jego żona - Józefa Szpaczyńska, Maria Antonowna, jego córka - Krystyna Klucznik, Łuka Łukicz Chłopow, wizytator szkół - Wincenty Czerski, Jego żona - Zofia Bielewicz, Animas Fiedorowicz Lapkin-Tiapkin, sędzia - Jan Herkoperec, Artiemij Filipowicz Ziemlanika, kurator instytucji filantropijnych - Zdzisław Klucznik, Iwan Kuźmicz Szpiekin, naczelnik poczty - Tadeusz Żyliński, Piotr Iwanowicz Bobczyński - Roman Hubczenko, Piotr Iwanowicz Dobczyński - Jan Markiewicz, Iwan Aleksandrowicz Chlestakow, urzędnik z Petersburga - Edmund Fetting, Osip, jego służący - Witold Koweszko, Iwan Łazariewicz Rastakowski - Jerzy Kleyn, Stiepan Iwanowicz Korobkin - Paweł Baldy, Jego żona - Helena Pilarówna, Stiepan Iljicz Uchowiertow - Władysław Madej, Swistunow, policjant - Jerzy Kleyn, Dzierżymorda, policjant - Stefan Kempień, Abdulin, kupiec I - Henryk Różnicki, Kupiec II - Marek Gogut, Kupiec III - Henryk Popanda, Fiewonia Pietrowna, żona ślusarza - Zofia Bregułowa, Żona podoficera - Zofia Tarska, Miszka, służący horodniczego - Paweł Baldy, Kelner - Henryk Popanda, Żandarm - Władysław Madej, Gość - Elżbieta Skalska.
Premiera: 2 grudnia 1950.
|
scenografia
Jerzy Szeski, asystent reżysera
Stanisław Marecki, muzyka
Wacław Stępień, muzyka
Zdzisław Gozdawa, choreografia
Stanisława Zbyszewska, reżyseria
Stanisława Zbyszewska.
Obsada:
Wieczorek, majster murarski - Stanisław Marecki, Wieczorkowa - jego żona - Józefa Szpaczyńska, Felek - ich syn, murarz - Paweł Baldy, Jadwiga, murarka - Zofia Tarska, Zybula, murarz - Henryk Klimowicz, Edek, murarz - Tadeusz Molski, Inżynier Karpowicz - Stanisław Barski, Ciocia Madzia - Leokadia Jurdzińska, Ciocia Madzia - Stanisława Zbyszewska, Zosia, jej siostrzenica - Maria Murawska, Hela, jej siostrzenica - Alicja Kleyn, Hela - Helena Pilarówna, Robert Jelonek - Jerzy Kleyn, Pałaszewska, sublokatorka - Lidia Kownacka, Gibałczewska, sublokatorka - Stefania Hudecowa, Bedełek, sublokator - Bronisław Baselides, Gromczewska, sublokatorka - Zofia Piotrowska, Gromczewska - Zofia Bregułowa, Kasia, jej córka - Henryka Baldy, Pan Michaś, sublokator - Henryk Różnicki, Dyrektor - Artur Reden, Woźny - Kazimierz Bajon, Konduktorka - Bogusława Czuprynówna, Lekarz Ubezpieczalni - Jerzy Różnicki, Urzędniczki - Henryka Baldy, Urzędniczka - Zofia Bregułowa, Urzędniczka - Bogusława Czuprynówna, Urzędniczka - Stefania Hudecowa, Urzędniczka - Krystyna Klucznikowa, Urzędniczka - Teresa Kwaśniewska, Urzędniczka - Helena Pilarówna, Urzędniczka - Zofia Piotrowska.
Premiera: 3 marca 1951.
|
scenografia
Jerzy Szeski, asystent reżysera
Stanisław Marecki, muzyka
Wacław Stępień, muzyka
Zdzisław Gozdawa, choreografia
Stanisława Zbyszewska, reżyseria
Stanisława Zbyszewska.
Obsada:
Wieczorek, majster murarski - Stanisław Marecki, Wieczorkowa - jego żona - Józefa Szpaczyńska, Felek - ich syn, murarz - Paweł Baldy, Jadwiga, murarka - Zofia Tarska, Zybula, murarz - Henryk Klimowicz, Edek, murarz - Tadeusz Molski, Inżynier Karpowicz - Stanisław Barski, Ciocia Madzia - Leokadia Jurdzińska, Ciocia Madzia - Stanisława Zbyszewska, Zosia, jej siostrzenica - Maria Murawska, Hela, jej siostrzenica - Alicja Kleyn, Hela - Helena Pilarówna, Robert Jelonek - Jerzy Kleyn, Pałaszewska, sublokatorka - Lidia Kownacka, Gibałczewska, sublokatorka - Stefania Hudecowa, Bedełek, sublokator - Bronisław Baselides, Gromczewska, sublokatorka - Zofia Piotrowska, Gromczewska - Zofia Bregułowa, Kasia, jej córka - Henryka Baldy, Pan Michaś, sublokator - Henryk Różnicki, Dyrektor - Artur Reden, Woźny - Kazimierz Bajon, Konduktorka - Bogusława Czuprynówna, Lekarz Ubezpieczalni - Jerzy Różnicki, Urzędniczki - Henryka Baldy, Urzędniczka - Zofia Bregułowa, Urzędniczka - Bogusława Czuprynówna, Urzędniczka - Stefania Hudecowa, Urzędniczka - Krystyna Klucznikowa, Urzędniczka - Teresa Kwaśniewska, Urzędniczka - Helena Pilarówna, Urzędniczka - Zofia Piotrowska.
Premiera: 3 marca 1951.
|
scenografia
Marian Stańczak, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, inscenizacja
Witold Koweszko, reżyseria
Witold Koweszko, asystent reżysera
Tadeusz Żyliński.
Obsada:
Morris - Franciszek Bay-Rydzewski, Rita, jego córka - Irena Chudzik, Generał - Mieczysław Bielecki, Bob, reżyser filmowy - Edmund Fetting, Kapitan - Kazimierz Beroński, Sternik - Jan Herkoperec, Radiotelegrafista - Wincenty Czerski, Mechanik - Jan Markiewicz, Louis, murzyn - Władysław Madej, Liza, murzynka - Maria Nowicka, Liza - Halina Dobrowolska, Marynarz I - Zdzisław Klucznik, Marynarz II - Tadeusz Żyliński.
Premiera: 17 marca 1951.
|
scenografia
Marian Stańczak, scenografia
Kazimierz Pręczkowski, inscenizacja
Witold Koweszko, reżyseria
Witold Koweszko, asystent reżysera
Tadeusz Żyliński.
Obsada:
Morris - Franciszek Bay-Rydzewski, Rita, jego córka - Irena Chudzik, Generał - Mieczysław Bielecki, Bob, reżyser filmowy - Edmund Fetting, Kapitan - Kazimierz Beroński, Sternik - Jan Herkoperec, Radiotelegrafista - Wincenty Czerski, Mechanik - Jan Markiewicz, Louis, murzyn - Władysław Madej, Liza, murzynka - Maria Nowicka, Liza - Halina Dobrowolska, Marynarz I - Zdzisław Klucznik, Marynarz II - Tadeusz Żyliński.
Premiera: 17 marca 1951.
|
reżyseria
Stanisław Marecki, asystent reżysera
Karol Rogalski, scenografia
Ksawery Halicki.
Obsada:
Anzelm - Wincenty Czerski, Damon - Edmund Fetting, Melissa - Maria Murawska, Reginka - Bogusława Czuprynówna, Filutowicz - Jan Herkoperec, Frantowicz - Karol Rogalski, Recepta - Stanisław Marecki.
Premiera: 2 czerwca 1951.
|
asystent reżysera
Stanisław Barski-Romański, oprawa plastyczna
Wiesław Lange, oprawa plastyczna
Aleksander Jędrzejewski, reżyseria
Bogdan Proskurnicki.
Obsada:
Profesor Mokrzycki - Konstanty Buczyński, Olimpia - Leokadia Jurdzińska, Olimpia - Stefania Hudecowa, Maria - Krystyna Klucznik, Maria - Kazimiera Borzym, Stefan Czarnota - Tadeusz Żyliński, Zdzisław Grodecki - Zbigniew Klucznik, Aniela Kruczkiewicz - Maria Nowicka, Aniela Kruczkiewicz - Lidia Kownacka, Jerzy Poremba - Stanisław Barski-Romański, Seweryn Nowak - Kazimierz Bajon, Kownacki - Paweł Baldy, Kownacki - Władysław Karwicz, Siostra Jadwiga - Alicja Kleyn-Michałowska, Siostra Jadwiga - Halina Dobrowolska, Kaliski - Kazimierz Beroński, Tolo - Tadeusz Molski, Piotr Sielawa - Jerzy Kleyn, Henryk Meisels - Henryk Różnicki, Henryk Meisels - ***, Konstanty Jesionek - Jan Markiewicz, Konstanty Jesionek - Paweł Baldy, Michał Klejonka - Władysław Madej.
Premiera: 16 czerwca 1951.
|