choreografia
Alfreda Grzywaczówna, przekład
Leopold Staff, reżyseria
Irena Ładosiówna, scenografia
Tadeusz Rajkowski.
Premiera: 13 października 1950.
|
Tadeusz Rajkowski, reżyseria
zespół, scenografia
Anna Szeliga.
Premiera: 16 października 1950.
|
dekoracje
Jerzy Szeski, reżyseria
Ryszard Wasilewski, przekład
Anna Lau-Gniadowska.
Obsada:
Rukienie, bogata chłopka - Zofia Tymowska, Rukienie - Stanisława Misiewiczowa, Onutie, jej córka - Eugenia Horecka, Jonas, jej syn - Tadeusz Szaniecki, Powiłas, narzeczony, później mąż Onutie, syn bogatego gospodarza - Stefan Rybarczyk, Błażys, biedak wiejski - Edward Skarga, Marytie, jego córka, później żona Jonasa - Celina Kubicówna, Łabutis, biedak wiejski - Jan Piątkowski, Anieliukie, komornica - Helena Święcicka, Nenienie, kierowniczka "Antyalkoholowej herbaciarni - Iza Rutkowska, Antanukas, syn Łabutisa, pastuch Rukienie - ***, Cyganka - Katarzyna Feldmanowa, Pierwszy świadek - Władysław Miczek, Drugi świadek - Olgierd Radwan.
Premiera: 24 października 1950.
|
przekład
Ryszard Ordyński, reżyseria
Ryszard Wasilewski, scenografia
Tadeusz Rajkowski.
Premiera: 30 listopada 1950.
|
reżyseria
Marian Bogusławski, scenografia
Anna Szeliga.
Premiera: 11 grudnia 1950.
|
reżyseria
Zuzanna Łozińska, kostiumy
Anna Szeliga, reżyseria
Ryszard Wasilewski, dekoracje
Tadeusz Rajkowski, choreografia
Maria Krysiewicz, muzyka
Eugeniusz Miler.
Premiera: 19 grudnia 1950.
|
choreografia
Maria Piasecka, muzyka
Alojzy Kluczniok, reżyseria
Henryk Lotar, scenografia
Stanisław Tenerowicz.
Premiera: 20 stycznia 1951.
|
reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Anna Szeliga.
Premiera: 20 lutego 1951.
|
reżyseria
Henryk Lotar, scenografia
Tadeusz Rajkowski.
Premiera: 6 marca 1951.
|
reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Anna Szeliga.
Premiera: 19 kwietnia 1951.
|
reżyseria
Henryk Lotar, scenografia
Tadeusz Rajkowski.
Premiera: 21 kwietnia 1951.
|
scenografia
Anna Szeliga, przekład
Adam Grzymała-Siedlecki, reżyseria
Henryk Lotar.
Premiera: 12 lipca 1951.
|
muzyka
Wacław Stępień, muzyka
Zdzisław Gozdawa, reżyseria
Henryk Lotar, dekoracje
Tadeusz Rajkowski, dyrygent
Edward Czerny, ewolucje taneczne
Władysław Niewęgłowski.
Obsada:
Ciocia Adela - Irena Orzecka, Zosia - Alfreda Grzywacz, Zosia - Tamara Ojdanowska, Hela - Maria Piasecka, Inżynier Karpowicz - Tadeusz Szaniecki, Pan Hubert - Witold Thielmann, Wieczorek, majster murarski - Stanisław Posiadłowski, Wieczorkowa - Jadwiga Jarwicz, Felek, murarz - Marian Gamski, Edek, murarz - Witold Michelski, Józek, murarz - Tadeusz Jarczyński, Jacek, murarz - Stefan Latuszkiewicz, Dyrektor biura - Włodzimierz Drozdowski, Woźny - Jerzy Horecki, Pan Michaś, sublokator cioci Adeli - Józef Tamski, Pałaszewska, sublokatorka cioci Adeli - Iza Rutkowska, Miłaszewska, sublokatorka cioci Adeli - Alicja Sobieraj, Gibałczewska, sublokatorka cioci Adeli - Janina Gozdecka, Bedełkowa, sublokatorka cioci Adeli - Emilia Ziółkowska, Mateusz, harmonista - ***, Lekarz - Tadeusz Zaremba, Konduktor - ***.
Premiera: 21 lipca 1951.
|
muzyka
Wacław Stępień, muzyka
Zdzisław Gozdawa, reżyseria
Henryk Lotar, dekoracje
Tadeusz Rajkowski, dyrygent
Edward Czerny, ewolucje taneczne
Władysław Niewęgłowski.
Obsada:
Ciocia Adela - Irena Orzecka, Zosia - Alfreda Grzywacz, Zosia - Tamara Ojdanowska, Hela - Maria Piasecka, Inżynier Karpowicz - Tadeusz Szaniecki, Pan Hubert - Witold Thielmann, Wieczorek, majster murarski - Stanisław Posiadłowski, Wieczorkowa - Jadwiga Jarwicz, Felek, murarz - Marian Gamski, Edek, murarz - Witold Michelski, Józek, murarz - Tadeusz Jarczyński, Jacek, murarz - Stefan Latuszkiewicz, Dyrektor biura - Włodzimierz Drozdowski, Woźny - Jerzy Horecki, Pan Michaś, sublokator cioci Adeli - Józef Tamski, Pałaszewska, sublokatorka cioci Adeli - Iza Rutkowska, Miłaszewska, sublokatorka cioci Adeli - Alicja Sobieraj, Gibałczewska, sublokatorka cioci Adeli - Janina Gozdecka, Bedełkowa, sublokatorka cioci Adeli - Emilia Ziółkowska, Mateusz, harmonista - ***, Lekarz - Tadeusz Zaremba, Konduktor - ***.
Premiera: 21 lipca 1951.
|
przekład
Maria Wisłowska, reżyseria
Michał Melina, scenografia
Anna Szeliga.
Premiera: 25 lipca 1951.
|
reżyseria
Zespół.
Premiera: 25 sierpnia 1951.
|
reżyseria
Irena Ładosiówna, scenografia
Stanisław Tenerowicz, przekład
Zdzisław Hierowski.
Premiera: 30 sierpnia 1951.
|