|
scenografia
Jerzy Szeski, choreografia
Sabina Szatkowska, inscenizacja
Jerzy Ronard Bujański, reżyseria
Jerzy Ronard Bujański, muzyka
Stefan Kisielewski, przekład
Adam Polewka, tekst prologu
Adam Polewka.
Obsada:
Piotr Pathelin - Tadeusz Cygler, Wilhelmina - Irena Malkiewicz, Sukiennik - Wacław Kowalski, Sędzia - Wojciech Zagórski, Pastuch - Ryszard Pikulski.
Premiera: 15 stycznia 1957.
|
|
scenografia
Jerzy Szeski, reżyseria
Stanisław Bugajski.
Obsada:
Profesor fizyki teoretycznej - Andrzej Bogucki, Babcia, jego matka - Barbara Abramow, Włodek, jego syn - Witold Sadowy, Helenka, jego córk - Danuta Przesmycka, Literat, jego przyjaciel - Saturnin Żórawski, Stefcia, jego sekretarka - Maria Janecka, Marynia, służąca - Stefania Jarkowska.
Premiera: 19 stycznia 1957.
|
|
scenografia
Jerzy Szeski, reżyseria
Janusz Strachocki.
Obsada:
Maria - Irena Malkiewicz, Anna - Małgorzata Lorentowicz, Chłopicki - Janusz Strachocki, Młody oficer - Bernard Michalski, Stary wiarus - Jan Matyjaszkiewicz, Pani domu - Iza Kunicka, Skrzynecki - Józef Nalberczak, Pac - Zygmunt Kacprowski, Pac - Tadeusz Grabowski, Małachowski - Zygmunt Kacprowski, Małachowski - Tadeusz Grabowski, Wysocki - Andrzej Żarnecki, Oficerowie - Henryk Czyż, Oficer - Józef Bokota, Oficer - Zbigniew Zapasiewicz, Młody literat - Jan Bratkowski, Plichta - Mirosław Wojtulanis.
Premiera: 30 stycznia 1957.
|
|
choreografia
Sabina Szatkowska, ilustracja muzyczna
Juliusz Borzym, reżyseria
Wojciech Siemion, scenografia
M.T. Stryjecki.
Premiera: 4 marca 1957.
|
|
reżyseria
Wojciech Siemion, choreografia
Sabina Szatkowska, scenografia
M.T. Stryjecki.
Premiera: 4 marca 1957.
|
|
reżyseria
Jan Kulczyński, scenografia
Zofia Kowalska-Otto, przekład
Jan Zakrzewski, przekład
Tadeusz Dehnel.
Obsada:
Pastor Leonard Clement - Ryszard Kierczyński, Gryzelda, jego żona - Janina Anusiakówna, Dennis, jego siostrzeniec - Andrzej Żarnecki, Ronny Hawes, wikary - Jan Kobuszewski, Panna Marple - Halina Drohocka, Pani Price-Ridley - Janina Owczarska, Anna Prott - Małgorzata Lorentowicz, Letycja Prott, jej pasierbica - Maria Broniewska, Lawrence Redding, malarz - Jerzy Michalewicz, Doktor Jan Haydock - Ryszard Marzecki, Inspektor Slack - Zbigniew Prus, Mary, służąca - Halina Jezierska, Jennings, policjant - Stanisław Kamiński.
Premiera: 23 marca 1957.
|
|
scenografia
Jerzy Szeski, dobór muzyki
Zofia Łosakiewicz, przekład
Maria Straszewska, reżyseria
Stanisław Bugajski.
Premiera: 13 kwietnia 1957.
|
|
scenografia
Andrzej Żarnecki, reżyseria
Olga Koszutska, układ tekstu
Lucyna Tychowa, opracowanie muzyczne
Juliusz Borzym.
Obsada:
Część I, "Jak zostałem literatem" - Wojciech Siemion, "Pieśń o ziemi naszej" - Zbigniew Zapasiewicz, "Opowieść dziadkowa o robotach ziemnych pana prezydenta" - Ryszard Pikulski, "Kokotka krakowska z linii A-B" - Danuta Mancewicz, "Jak zostałem literatem" - Wojciech Siemion, "Triumfy Polskiego Kabaretu" - Ryszard Pikulski, Wojciech Siemion, "Uwiedziona" - Danuta Mancewicz, "Franio" - Andrzej Żarnecki, "Ernestynka" - Maria Broniewska, "O tem, co w Polszcze dziejopis mieć powinien" - Ryszard Pikulski, Andrzej Żarnecki, "Styka" - Zbigniew Zapasiewicz, "Pieśń o ziemi naszej" - Zbigniew Zapasiewicz, "Piosenka megalomana" - Maria Broniewska, Ryszard Pikulski, "Pochwała wieku dojrzałego" - Ryszard Pikulski, "Gdy się człowiek robi starszy" - Maria Broniewska, Wojciech Siemion, "Piosenka przekonywająca" - Zbigniew Zapasiewicz, "Mój romans z Francją" - Wojciech Siemion, "Polskim butem w obce bóstwa" - Ryszard Pikulski, "Literatura niemoralna" - Zbigniew Zapasiewicz, "Dziwna przygoda Połanieckich", Narrator - Andrzej Żarnecki, Stach - Zbigniew Zapasiewicz, Marynia - Maria Broniewska, Lidka - Danuta Mancewicz, Waskowski - Wojciech Siemion, Bukacki - Ryszard Pikulski, "Proroctwo królowej Jadwigi", Jadwiga - Danuta Mancewicz, Jagiełło - Andrzej Żarnecki, Chór - Józef Bokota, Wojciech Siemion, Ryszard Pikulski, Zbigniew Zapasiewicz, Część II, "Z `Flirtu z Melpomeną`" - Wojciech Siemion, "O Mickiewiczu" - Maria Broniewska, "Pomnikomania krakowska" - Józef Bokota, Ryszard Pikulski, Wojciech Siemion, Zbigniew Zapasiewicz, Andrzej Żarnecki, "Dusza poety" - Maria Broniewska, "Z `Naszych okupantów`" - Danuta Mancewicz, Wojciech Siemion, Ryszard Pikulski, "Kilka słów w obronie świętości małżeństwa" - Danuta Mancewicz, Zbigniew Zapasiewicz, "Dobra mama" - Andrzej Żarnecki, "Ludmiła" - Zbigniew Zapasiewicz, "Rozkosze życia" - Ryszard Pikulski, "W Karlsbadzie" - Andrzej Żarnecki, "Wstęp do `Słówek`" - Wojciech Siemion, "Znowóm wrócił" - Wojciech Siemion, "Zdarzenie prawdziwe" - Zbigniew Zapasiewicz, "Piosenka wzruszająca" - Andrzej Żarnecki, "Madrygał spod ciemnej gwiazdy" - Wojciech Siemion, "Kaprys" - Danuta Mancewicz, Ryszard Pikulski, "A kiedy przyjdzie" - Maria Broniewska, "Expiacja" - Zbigniew Zapasiewicz, "Są dwie rzeczy" - Andrzej Żarnecki, "Pożegnanie" - Wojciech Siemion.
Premiera: 6 maja 1957.
|
|
choreografia
Sabina(układ taneczny) Szatkowska, reżyseria
Władysław Sheybal, scenografia
Jerzy Szeski.
Obsada:
Lulu - Irena Eichlerówna, Muszka - Małgorzata/Kułakowska Renata Lorentowicz, Tolo - Andrzej Bogucki, Wituś - Józef Nalberczak.
Premiera: 25 maja 1957.
|
|
reżyseria
Jan Kulczyński, układ sceniczny
Jan Kulczyński, scenografia
Jerzy Szeski, szermierka
Tadeusz Grabowski, dobór muzyki
Zofia Łosakiewicz, asystent scenografa
Zofia Kowalska-Otto, asystent scenografa
Edward Grochulski, muzyka do piosenek
Juliusz Borzym, adaptacja
Jadwiga Żylińska.
Obsada:
Edward i Tomek - Danuta Przesmycka, Edward i Tomek - Zofia Raciborska, Ojciec Andrzej - Zygmunt Kacprowski, Jan Kanty - Wacław Kowalski, Halabradnik - Norbert Nader, Pachołek - Henryk Czyż, Kobieta z prosiakiem - Wanda Majerówna, Kobieta posądzona o czary - Jadwiga Kurylukówna, Przechodzień - Wojciech Zagórski, Kobieta - Anna Rakowiecka, Matka Tomka - Magdalena Sadowska, Księżniczka Elżbieta - Maria Janecka, Lord Hertford - Tadeusz Cygler, Lord St.John - Bernard Michalski, Lord Tomasz Seymour - Zbigniew Prus, Lady St.John - Irena Szemplińska, Lady Seymour - Alina Rostkowska, Król Henryk VIII - Władysław Janecki, Arcybiskup - Wojciech Siemion, Sąsiad - Józef Bokota, Kuternoga - Tadeusz Grabowski, Kobieta z bandy - Maria Broniewska, Jack - Ryszard Pikulski, Hugo - Jan Matyjaszkiewicz, Włóczęga I - Andrzej Żarnecki, Włóczęga II - Zbigniew Zapasiewicz, Włóczęga III - Zygmunt Kacprowski, Miles Hendon - Jan Kobuszewski, Paź do bicia - Maria Broniewska, Sędzia - Jerzy Michalewicz, oraz - Hanna Halecka, Teresa Sicińska, Stefania Staszewska, Irena Szymala, Jan Fandri.
Premiera: 29 czerwca 1957.
|
|
przekład
Florian Sobieniowski, reżyseria
Krystyna Zelwerowicz, scenografia
Zbigniew Bednarowicz.
Premiera: 1 sierpnia 1957.
|
