reżyseria
Stanisław Kwaskowski, scenografia
Feliks Krassowski.
Obsada:
Bolesław Łysy - Stanisław Malatyński, Henryk - Stanisław Kosmalewski, Surian - Eugeniusz Ławski, Mila - Janina Śnieżowska, Tomasz I - Stanisław Jarszewski, Zwiniesław ze Świebodzic - Marian Nowak, Bogna - Maria Kochańska, Kalina - Kazimiera Starzycka, Pietrzyk - Wanda Chloupek, Włodko - Jerzy Tuwan, Godfryd z Turyngii - Roman Cirin.
Premiera: 18 listopada 1947.
|
reżyseria
Stanisław Dębicz.
Premiera: 28 listopada 1947.
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, dekoracje
Feliks Krassowski.
Obsada:
Onufry Ciaputkiewicz - Stanisław Jarszewski, Dorota, jego żona - Jadwiga Dąbrowska, Wanda, ich wnuczka - Wanda Chloupek, Burczyński - Marian Nowak, Helena, jego córka - Danuta Morawska, Wistowski - Stanisław Kwaskowski, Henryk - Jerzy Tuwan, Pagatowicz - Stanisław Malatyński, Filip - Stanisław Kosmalewski.
Premiera: 8 grudnia 1947.
|
reżyseria
Stanisław Dębicz, scenografia
Feliks Krassowski.
Obsada:
Piotr Gordziejowski - Stanisław Dębicz, Gordziejowska - Maria Kochańska, Maryna - Stanisława Łopuszańska, Dyrektor banku - Stanisław Malatyński, Lignicki - Roman Cirin, Anna - Kazimiera Starzycka, Herbowski - Marian Nowak, Pelagia - Janina Śnieżowska, Feliks Irski - Eugeniusz Ławski, Zawirski - Stanisław Kosmalewski, Panna Zofia - Wanda Chloupek, Interesant - Ambroży Klimczak, Stasia - Danuta Morawska, Paweł - ***, Kelner I - Antoni Fercki, Kelner II - Ambroży Klimczak.
Premiera: 31 grudnia 1947.
|
dekoracje
Feliks Krassowski, opracowanie muzyczne
Zdzisław Tanewski, przekład
Stanisław Ostoja, reżyseria
Stanisław, Lotar Henryk Dębicz.
Obsada:
Dr Tiller - Stanisław Malatyński, Jacek - Jerzy Tuwan, Piotr - Ambroży Klimczak, Robert - Eugeniusz Ławski, Dr Lestrade - Stanisław Dębicz, Helena - Stanisława Łopuszańska, Beatrycze - Janina Śnieżowska, Vulcain - Roman Cirin, Sasza - Lubomir Jabłoński, Baronowa - Jadwiga Dąbrowska, Bonhomme - Marian Nowak, Klara - Wanda Chloupek, Listonosz - Stanisław Kosmalewski, Wieśniak - Antoni Fercki.
Premiera: 22 stycznia 1948.
|
dekoracje
Feliks Krassowski, opracowanie muzyczne
Zdzisław Tanewski, przekład
Stanisław Ostoja, reżyseria
Stanisław, Lotar Henryk Dębicz.
Obsada:
Dr Tiller - Stanisław Malatyński, Jacek - Jerzy Tuwan, Piotr - Ambroży Klimczak, Robert - Eugeniusz Ławski, Dr Lestrade - Stanisław Dębicz, Helena - Stanisława Łopuszańska, Beatrycze - Janina Śnieżowska, Vulcain - Roman Cirin, Sasza - Lubomir Jabłoński, Baronowa - Jadwiga Dąbrowska, Bonhomme - Marian Nowak, Klara - Wanda Chloupek, Listonosz - Stanisław Kosmalewski, Wieśniak - Antoni Fercki.
Premiera: 22 stycznia 1948.
|
przekład
Stanisław Kwaskowski, reżyseria
Stanisław Kwaskowski, dekoracje
Feliks Krassowski.
Obsada:
Antoni Skowźnik Dmuchowski, horodniczy - Stanisław Kwaskowski, Anna, jego żona - Jadwiga Dąbrowska, Maria, ich córka - Danuta Morawska, Chłopow, inspektor szkolny - Stanisław Jarszewski, Liapkin-Tiapkin, sędzia - Stanisław Dębicz, Ziemlanika, kurator szpitala - Lubomir Jabłoński, Szpekin, pocztmistrz - Jerzy Tuwan, Piotr Dobczyński - Eugeniusz Ławski, Piotr Bobczyński - Ambroży Klimczak, Korobkin - ***, Aleksander Chlestakow - Stanisław Malatyński, Osip, jego służący - Marian Nowak, Abdulin, kupiec - Roman Cirin, Kelner - Stanisław Kosmalewski, Michałek - Wanda Chloupek, Uchowertow - Stanisław Kosmalewski, Świstunow - Antoni Fercki, Dzierżymorda - ***, Żandarm - Antoni Fercki.
Premiera: 15 lutego 1948.
|
przekład
Zofia Wójcicka-Chylewska, reżyseria
Stanisław Dębicz, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 11 marca 1948.
|
przekład
Zofia Wójcicka-Chylewska, reżyseria
Stanisław Dębicz, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 11 marca 1948.
|
przekład
Zofia Wójcicka-Chylewska, reżyseria
Stanisław Dębicz, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 11 marca 1948.
|
przekład
Zofia Wójcicka-Chylewska, reżyseria
Edmund Wierciński, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 23 marca 1948.
|
przekład
Marian Szyjkowski, reżyseria
Stanisław Kwaskowski, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 18 kwietnia 1948.
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, scenografia
Feliks Krassowski, przekład
Florian Sobieniowski.
Premiera: 9 maja 1948.
|
scenografia
Feliks Krassowski, reżyseria
Stanisław Dębicz.
Obsada:
Władysław Żelski - Lubomir Jabłoński, Janina - Maria Kochańska, Kamilla - Stanisława Łopuszańska, Telesfor - Roman Cirin, Adolf - Jerzy Tuwan, Fikalski - Stanisław Malatyński, Wicherkowski - Ambroży Klimczak, Pulcheria - Janina Śnieżowska, Ciuciumkiewicz - Stanisław Jarszewski, Katarzyna - Iza Kozłowska, Tecia - Wanda Chloupek, Miecia - Kazimiera Starzycka, Lola - Danuta Morawska, Munia - ***, Wróbelkowski - Eugeniusz Ławski, Fujarkiewicz - Stanisław Dębicz, Malinowski - Antoni Fercki, Bagatelka - Stanisław Kosmalewski, Franciszek - Marian Nowak, Lokaj - ***.
Premiera: 29 maja 1948.
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 25 czerwca 1948.
|
reżyseria
Stanisław Kwaskowski, przekład
Ryszard Ordyński, scenografia
Feliks Krassowski.
Premiera: 25 sierpnia 1948.
|