Bogda i Brodzisz na scenie w Londynie
Komedia "Dwaj mężowie pani Marty" trafiła z bulwarów paryskich na scenę gruntownie odnowionego Teatru Nowego na Chepstow Villas (heroicznie utrzymanego dla polskich widzów teatralnych przez organizatora J. Bersona) drogą okrężną przez Poznań. Przywieźli ją ze sobą jako popisową sztukę swego repertuaru w Polsce Maria Bogda i Adam Brodzisz.
Komedia Feliksa Gandery ma wszystkie właściwości bulwarowego teatru paryskiego: zwartą konstrukcję, żywe tempo, dowcipny dialog, nieoczekiwane sytuacje, wodewilowe qui-pro-quo... Pomysłową innowacją w nigdy niewyczerpanym temacie trójkąta jest wyznaczenie roli kochanka pierwszemu mężowi.
W roli tytułowej Maria Bogda z wdziękiem i naturalnością ukazała drgnienia serca kobiecego, jednocześnie ambitnego i czułego. Adam Brodzisz w atrakcyjnej postaci sympatycznego lekkoducha miał swobodę i uwodzicielski uśmiech. Jadwiga Butcherowa przejawiła styl i finezję w roli komediowej cioci. Roman Ratchka był żywiołowo komiczny jako mąż, pedant i safanduła, szczególnie w scenie męskiego strip-tease'u. Do roli fertycznej pokojówki, przekonywająco bezczelnej, znaczny ładunek pikanterii i czarne pończochy włożyła Zofia Mroczkowska.
Utrzymana w lekkim komediowym tonie reżyseria Stanisława Belskiego podkreśliła w sztuce paryskość atmosfery, podobnie jak stylizowane wieże Notre-Dame w pomysłowej i nowoczesnej dekoracji Kazimierza Dubińskiego.
Dla publiczności polskiej w Londynie największą atrakcja przedstawienia był występ gościnny Bogdy i Brodzisza. Ich ukazanie się na scenie witano owacją. Jasnowłosej pani Marii wręczano z widowni kwiaty po każdym akcie. Po każdym przedstawieniu ustawia się w teatrze długi szereg widzów po autografy pod fotografiami w programie ulubionej pary polskiego ekranu.
