Don Juan. Dziś w Teatrze Telewizji
Poniedziałkowy Teatr TV przedstawi dziś swoim widzom "Don Juana" {#au#84}Moliera{/#}. Sztukę tę słynny komediopisarz stworzył w dość niecodziennej sytuacji. Oto bowiem, gdy spektakl "Świętoszka" po jednym przedstawieniu został zdjęty z afisza, "tapicer i pokojowiec Jego Królewskiej Mości" (tak brzmiał oficjalny tytuł Moliera na dworze Ludwika XIV), aby zapewnić repertuar swemu teatrowi musiał w ogromnym pośpiechu napisać coś innego.
I wówczas to postanowił wziąć na pisarski warsztat hiszpańską legendę o diabelskim uwodzicielu. Zachował jej główne zarysy, lecz uwspółcześnił ją, nasycił swoistą satyrą. Ale ponieważ i tutaj kpił ze wszystkich świętości, "Don Juana" spotkał wkrótce los podobny "Świętoszkowi". Po premierze (15 lutego 1665 roku) rozpętała się na dworze królewskim wściekła nagonka na autora i po piętnastu przedstawieniach "Don Juan" zszedł ze sceny na całe 170 lat. Dopiero w następnych wiekach ta znakomita komedia Moliera zyskała sobie prawo obywatelstwa na scenach całego świata.
Telewizyjne przedstawienie "Don Juana" reżyserował ZYGMUNT HÜBNER, który tak oto scharakteryzował nam koncepcję tego widowiska:
- Historia Don Juana znana jest telewidzom zarówno z transmisji teatralnych tej sztuki Moliera, jak i z francuskiego filmu, który był pokazywany na małym ekranie. Przystępując więc do pracy nad tekstem, dokonałem pewnego typu adaptacji, z pewnych rzeczy zrezygnowałem, inne uwypukliłem. Chodziło mi przede Wszystkim o podkreślenie filozoficznej wartości tego utworu, dlatego mój Don Juan jest bardziej filozofem niż uwodzicielem. Rzecz całą starałem się bardzo wiernie "utrzymać w epoce". Sztuka jest więc historycznie prawdziwa zarówno w dekoracjach jak i kostiumach. Dość duże jej partie (wszystko to co się dzieje w plenerze) są filmowane. Całość zrealizowałem w kolorze, który - jak sądzą - dodaje temu właśnie widowisku specjalnego blasku.
Do słów reżysera wypada jeszcze dodać, iż w spektaklu występuje cała plejada znakomitych naszych aktorów. I tak więc Don Juana gra Jan Englert. Sganarela - Wojciech Pszoniak, Elwirę - Elżbieta Starostecka, Don Luisa - Tadeusz Białoszczyński... żeby wymienić tylko role wiodące.
Przedstawienie "Don Juana" w TV oparte jest na tekście tłumaczonym przez Bohdana Korzeniewskiego. Scenografię doń robił Jan Banucha.
