Przebieranki
Premiera spektaklu "Wieczór trzech króli, albo co zechcecie" Williama Szekspira w przekładzie Stanisława Barańczaka odbędzie się jutro w Teatrze Na Woli.
Reżyseruje Andrzej Wiśniewski, który od wielu lat pracuje w Anglii. Tam znany jest jako znakomity inscenizator dzieł głównie Szekspira, ale nie tylko. Za granicą udaje mu się - jako jednemu z nielicznych - z sukcesem promować polską kulturę. W Anglii reżyserował "Pułapkę" i "Białe małżeństwo" Różewicza i "Niemców" Leona Kruczkowskiego. Tam też Wiśniewski wystawił monodram "Maria" Anny Marii Grabani o Marii Jasnorzewskiej-Pawlikowskiej. Premiera tego spektaklu była wielkim wydarzeniem.
"Wieczór trzech króli..." w teatrze Na Woli będzie zrealizowany w konwencji komedii dell'arte. - (...) Szekspir osadza opowieść "Wieczoru" w świecie baśniowym, opanowanym przejściowo przez nieodpowiedzialnego, bałaganiarskiego i krotochwilnego ducha karnawału, związanego - zgodnie z tytułem sztuki - ze świętem Epifanii (rzymskimi Saturnaliami, podczas których panowie i słudzy zamieniali się miejscami, a mężczyźni i kobiety ubiorami). O tej porze roku od niepamiętnych czasów ludzkość dawała upust swej normalnie stłamszonej, dionizyjskiej naturze by zakończać święto odrodzona, oczyszczona i gotowa stawiać czoło wyzwaniom codzienności. Właśnie to, oraz "błazeński" charakter wyrazistych i barwnych postaci, skłoniło nas do zapożyczenia w tej inscenizacji elementów tradycyjnej comedii dell'arte - nie tylko jeśli chodzi o przebieranki (sugerowane przez główny wątek sztuki), ale również o rytm, dynamikę oraz pozornie natchnioną improwizację - napisał w programie sztuki Andrzej Wiśniewski.
Wystąpią: Lech Łotocki, Michał Breitenwald, Cynthia Kaszyńska, Joanna Szurmiej, Marcin Kocela, Karol Wróblewski, Marcin Chochlew.
Autorem muzyki jest Bolesław Rawski, a scenografię przygotował Paweł Dobrzycki.
