"Chryja"
"Chryja" Radiczkowa, czołowego współczesnego prozaika bułgarskiego (sztuka stanowi autorską przeróbkę wcześniejszego opowiadania), jest interesującą propozycją połączenia tradycji rodzimej literatury i sztuki ludowej z doświadczeniami, jakie przyniósł rozwój współczesnego teatru; pierwiastków ludowych z elementami teatru groteski, absurdalnego humoru.
Chryja, a inaczej: awantura, rozróbka, granda, burda. A jeszcze bardziej może - bałagan, mętlik. Sztuka pozornie Jakby rozmija się z tytułem. Do pewnego momentu sytuacja wydaje się nie przystawać do tytułowego określenia. Bohaterowie sztuki, paru mężczyzn, siedzą sobie i gadają, snując różne opowieści o dziwnych wypadkach I przypadkach, jak np. ta o przemądrym i niesłychanie chytrym lisie. Filozofują trochę, mędrkują: o życiu, o tym, jak to bywa. jak może być, dlaczego może być tak czy Inaczej. Coś tam się niby dzieje, ktoś się pojawia, Cyganie, jakiś obcy, ktoś jeszcze przychodzi, ale nie jest to w stanie wyrwać naszych bohaterów z toku dywagacji. Coraz bardziej wikłają się w te swoje rozważania, coraz bardziej spiętrza się potok ich słów, coraz dalej brną w tę sytuację. Ludzie, co cały świat przegadać by mogli. A mętlik rośnie. Tak więc nośnikiem sytuacji tej sztuki Jest słowo,, dowcip, ludowe porzekadło. Ono też określa rodzaj humoru, wyznacza rytm.
