Lublin. Poezja Leonarda Cohena w spektaklu "Boogie Street"
Poezja i piosenki słynnego kanadyjskiego artysty Leonarda Cohena składają się na spektakl "Boogie Street", którego premiera odbędzie się w sobotę Teatrze Starym w Lublinie. Wystąpią Renata Przemyk oraz Wojciech Leonowicz.
Spektakl powstał w oparciu o utwory Cohena, zamieszczone w jego książce "Księga tęsknoty". Pomysłodawcą przedsięwzięcia jest autor poetyckiego polskiego przekładu "Księgi tęsknoty" Daniel Wyszogrodzki.
- Moim priorytetem było, aby się to ułożyło w opowieść, żeby to był portret człowieka, który z jednej strony pokazuje go różnorodnie, że to skomplikowana i złożona jednostka, a z drugiej strony, żeby też sama forma poetycka była atrakcyjna na scenie - powiedział Wyszogrodzki.
Twórczość Cohena, prezentowana w spektaklu ma też pokazać artystę od strony mniej znanej w Polsce. - Ludzie w Polsce są zainteresowani Cohenem, bardzo go lubimy od lat, ale też do tego Cohena przylgnęło kilka hitów, kilka stereotypów, a my pokazujemy go z innej strony. Chcemy zerwać ze
stereotypem "starego smutasa", który jakoś do niego przylgnął; to jest człowiek o niezwykłym poczuciu humoru - dodał Wyszogrodzki.
Spektakl wyreżyserowała Iwona Jera. Jej zdaniem Cohen ma w "Księdze tęsknoty" wiele twarzy - kobiecych i męskich; twarzy myśliciela, kompozytora, wielbiciela świata; z jednej strony jest w nim smutek, poszukiwanie i tęsknota, z drugiej - przedsiębiorczość, energia, dążenie do celu.
- To wielki mędrzec. Opowiada o tym, że jesteśmy zmęczeni być białymi i czarnymi, zmęczeni być katolikami i żydami, kobietami i mężczyznami, zmęczeni tymi podziałami, które prowokują największe nieszczęścia, fanatyzm. I nie zmęczyliśmy się tym, żeby ciągle walczyć, prowokować wojny,
prowokować nienawiść - powiedziała Jera.
W przedstawieniu wystąpią aktor Teatru Bagatela Wojciech Leonowicz oraz wokalistka Renata Przemyk.
Aranżacje piosenek przygotował Krzysztof Herdzin.
"Księga tęsknoty" to zbiór poezji, fragmentów prozy poetyckiej, piosenek a także rysunków Cohena. Dotyczą one wielu różnych spraw i wydarzeń w życiu artysty m.in. jego relacji z kobietami, wychowania w tradycji żydowskiej, fascynacji filozofią zen, miejsc, w których mieszkał.
W spektaklu znalazło się kilkadziesiąt utworów - piosenek i wierszy - Cohena, wybranych spośród niemal dwustu tekstów składających się na "Księgę Tęsknoty".
Plakat do spektaklu "Boogi Street" przygotował wybitny polski artysta plastyk, grafik, projektant okładek i plakacista Rosław Szaybo, twórca m.in. okładki do płyty Cohena "Live Songs" z 1973 r. Przez wiele lat pracował jako dyrektor artystyczny brytyjskiego oddziału wytwórni płytowej CBS i stworzył ok. dwóch tysięcy okładek płyt dla takich artystów, jak np. Janis Joplin, Elton John i Santana. Szaybo zaprojektował też m.in. logo legendarnej serii płytowej POLISH JAZZ.
Premiera "Boogie Street" w Teatrze Starym w Lublinie odbędzie się w sobotę.
