Przed premierą "Brouart i nieporządki" Aveline'a w Teatrze Dramatycznym
W przyszłym tygodniu odbędzie się w Teatrze Dramatycznym m. st. Warszawy premiera sztuki francuskiego pisarza Claude Aveline'a pt. "Brouart i nieporządki". W związku z tym autor sztuki przybył do naszej stolicy i spotkał się z przedstawicielami warszawskiej prasy. Odpowiadając na pytania polskich dziennikarzy Claude Aveline stwierdził, że choć zajmuje się twórczością literacką już od 40 lat, "Brouart i nieporządki" jest jego pierwszą sztuką teatralną. Pisał natomiast wiele słuchowisk radiowych i scenariuszy telewizyjnych. "Brouart i nieporządki" powstał z inspiracji aktora, grającego główną rolę w jego słuchowisku o podobnej tematyce. Sztuka różni się jednak zasadniczo od słuchowiska i została napisana przez autora tylko na kanwie jego akcji. "Brouart i nieporządki" przełożony już został na język angielski i niemiecki, w przygotowaniu jest przekład na język serbo-chorwacki. W Anglii ukazał się tekst francuski drukiem. We Francji autor czeka jeszcze z jego opublikowaniem na premierę teatralną. Prapremiera "Brouarta i nieporządków" odbyła się w kwietniu w Rotterdamie.
Aveline ma obecnie na warsztacie dwie nowe sztuki, których ukończenie uzależnia od przyjęcia z jakim spotka się jego debiut sceniczny. Twórczość dramatyczna pociąga go bardzo od dawna, gdyż uważa, że dialog jest jego żywiołem i poprzez dialog potrafi najlepiej przekazać prawdę o człowieku i świecie. Nie jest zwolennikiem sztuk "z tezą", lecz uważa, że każdy utwór powinien zawierać morał, wynikający z jego akcji. Byleby to nie była teza, z którą autor zaczyna pisać swój utwór, wiedząc a priori jaki będzie tekst, wypowiadany przez poszczególne postacie. Powstaje wtedy bowiem, jego zdaniem, esej rozpisany na głosy. Aveline zaczyna budowę swych utworów od sytuacji, w których ustawia postacie swych bohaterów, każąc przeżywać im różne perypetie powieściowe, czy dramatyczne.
