Artykuły

Bydgoskie Animocje jako jedyny festiwal w Polsce przyznają nagrodę za wybitne osiągnięcia w dziedzinie dubbingu filmowego. Jako pierwszy nagrodę odebrał słynny Król Julian, czyli Jarosław Boberek. W tym roku otrzyma ją autorka blisko 100 ról dubbingowych - Joanna Jabłczyńska.

Jabłczyńska karierę filmową rozpoczęła właśnie od dubbingu. Już jako 5-latka (!) podkładała głos do "Tajemnicy zaginionej skarbonki" (1990). Na jej dubbingowym koncie znajduje się blisko 100 tytułów, a wśród nich "Dawno temu w trawie", "Król Lew II: Czas Simby", "Grinch: Świąt nie będzie", "Spirited Away: W krainie bogów", "Harry Potter i Kamień Filozoficzny", "Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd", "Kurczak Mały", "Franklin i skarb jeziora" (jako tytułowy Franklin), "Garfield: Koty górą, "Scooby doo: Pierwsze strachy", "Ostatni Władca Wiatru". Wystąpiła też w ścieżkach dźwiękowych gier komputerowych Diablo III i Battlefield 4.

Jako aktorka filmowa i telewizyjna znana jest głównie z roli w serialu "Na Wspólnej", ale jej pierwszą rolą kinową był występ u Andrzeja Wajdy w "Wyroku na Franciszka Kłosa" (2000). Zagrała też w debiucie reżyserskim Andrzeja Seweryna "Kto nigdy nie żył..." (2006). Jest niezwykle aktywna "pozaekranowo". Bierze udział w maratonach w kolarstwie górskim, jako członkinią zawodowej drużyny sportowej. Wspiera też Hospicjum im. Ks. Eugeniusza Dutkiewicza SAC w Gdańsku. Ostatnio... zdała egzamin radcowski i jest oficjalnie prawnikiem.

Piąta edycja odbędzie się w Bydgoszczy w dniach 13-19 kwietnia. Festiwal koncentruje się na ambitnym, poszukującym swego wyrazu artystycznego kinie animowanym. Hasło przewodnie brzmi: "Tego się po animacji nie spodziewacie!", zaś oficjalną maskotką festiwalu jest od tego roku urocza Ośmiornica Barbara. W konkursie o Bydgoską Nagrodę za Najlepszy Film Animowany powalczy ponad 30 animacji, z kilkunastu krajów świata. Nagrody zostaną rozdane też w konkursie młodzieżowym i publiczności. Do konkursów zgłoszono ponad 200 filmów m. in. z Hiszpanii, Rosji, Niemiec, Estonii, Wielkiej Brytanii, Portugalii, USA, Kanady, Brazylii, Egiptu, Pakistanu, Japonii oraz Singapuru.

W programie ANIMOCJI znajdą się przeglądy specjalne: "Seks w PRL", "Animacje Anormalne" oraz pokaz filmu genialnego eksperymentatora "Opowieść o lisie" Władysława Starewicza - w 50. rocznicę  jego śmierci. Pokazom towarzyszyć będą spotkania z gośćmi festiwalowymi w tym z Łukaszem Bukowieckim, autorem  efektów specjalnych m.in. do "Avatara", "Grawitacji" oraz "Paddingtona" oraz z najbardziej rozpoznawalną postaci ą światowej sceny gier niezależnych Sosem Sosowskim. Festiwal uzupełnią warsztaty, koncerty wystawy oraz blok o grach komputerowych.

Festiwal organizowany jest w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy od 2011 roku. Jego twórczynią i koordynatorką jest Weronika Płaczek.

Kontakt: FFA Animocje, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, tel. 52 32 55 544, dyr. Weronika Płaczek, kom. 519 346 585, email: animocje@mck-bydgoszcz.pl

O festiwalu: http://mck-bydgoszcz.pl/?p=festiwale&id=5

Animocje Facebook: https://www.facebook.com/animocje

***

Joanna Jabłczyńska

(ur. 9 grudnia 1985 w Warszawie) - polska aktorka ekranowa i dubbingowa, piosenkarka i dziennikarka telewizyjna.

Urodziła się na warszawskim Bródnie, ale pierwsze lata życia spędziła w jednej z "najgorszych" w tamtych czasach dzielnic stolicy - na Tarchominie, w 12-piętrowym bloku z wielkiej płyty.

Swoją przygodę z kamerą rozpoczęła bardzo szybko. Mają 8 lat wygrała eliminacje do Telewizyjnego Zespołu Dziecięcego "Fasolki", z którym - jako solistka - często pojawiała się na ekranie. Między innymi w uwielbianym przez dzieciaki "Tik-Tak". Przez wiele lat prowadziła też jako młodzieżowa dziennikarka, równie słynny program dla dzieci "Teleranek".

Karierę filmową rozpoczęła od... dubbingu. Już jako 5-latka (!) podkładała głos do "Tajemnicy zaginionej skarbonki" (1990). Na jej dubbingowym koncie znajduje się blisko 100 tytułów, a wśród nich "Dawno temu w trawie", "Król Lew II: Czas Simby", "Grinch: Świąt nie będzie", "Spirited Away: W krainie bogów", "Harry Potter i Kamień Filozoficzny", "Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd", "Kurczak Mały", "Franklin i skarb jeziora" (jako tytułowy Franklin), "Garfield: Koty górą, "Scooby doo: Pierwsze strachy", "Ostatni Władca Wiatru". Wystąpiła też w ścieżkach dźwiękowych gier komputerowych Diablo III i Battlefield 4.

W filmie i serialu po raz pierwszy zobaczyliśmy ją w 1999 w serialu "Klan", gdzie do 2006 roku grała postać Sylwii Marczyńskiej, córki Alicji. Popularność przyniosła jej rola w innym serialu. Od 2003 gra w serialu "Na Wspólnej", postać Marty Konarskiej - Hoffer. Jej pierwszą rolą kinową był występ u samego Andrzeja Wajdy. W 2000 roku zagrała w "Wyroku na Franciszka Kłosa", gdzie jako 16-latka odtwarzała postać dziewczynki Józi. W 2006 wystąpiła w realizowanym w Toruniu debiucie reżyserskim Andrzeja Seweryna "Kto nigdy nie żył...". Zagrała także w komediach romantycznych "Nigdy w życiu!" (2004) i "Tylko mnie kochaj" (2006). Wystąpiła w wielkich telewizyjnych show: Taniec z gwiazdami i Jak Oni Śpiewają.  

Jest niezwykle aktywna "pozaekranowo". Bierze udział w maratonach w kolarstwie górskim, jako członkinią zawodowej drużyny sportowej. Nagrała płytę z własnymi piosenkami pt. "Pa pa ra pa" (2010). Wspiera też Hospicjum im. Ks. Eugeniusza Dutkiewicza SAC w Gdańsku. Ostatnio... zdała egzamin radcowski i jest oficjalnie prawnikiem.

Filmografia

1999-2006: Klan - Sylwia Marczyńska, córka Alicji

2000: Wyrok na Franciszka Kłosa - Józia

od 2003: Na Wspólnej - Marta Konarska (Hoffer)

2004: Nigdy w życiu! - Tosia

2006: Tylko mnie kochaj - kelnerka

2006: Kto nigdy nie żył... - Marysia Sypniewska

Polski dubbing (wybór)

1990: Tajemnica zaginionej skarbonki - Kasia

1998: Dawno temu w trawie

1998: Król Lew II: Czas Simby - Kiara

2000: Grinch: Świąt nie będzie - Cindy Lou Who

2001: Spirited Away: W krainie bogów - Chihiro

2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny

2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd - Carmen

2005: Kurczak Mały

2006: Franklin i skarb jeziora - Franklin

2009: Garfield: Koty górą - Arlene

2009: Scooby doo: Pierwsze strachy - Anna

2010: Ostatni Władca Wiatru - Yue

2012: Diablo III

2013: Battlefield 4 - Huang "Hanna" Shuyi