Piętnasty sezon Teatru Dramatycznego (fragm.)
Co nowego obejrzymy na obu scenach Teatru Dramatycznego m. st. Warszawy w sezonie 1970/71? - z tym pytaniem rozpoczynamy rozmowę z dyrektorem Janem Bratkowskim, składając kolejną z cyklu wizyt w stołecznych teatrach, u progu nowego sezonu.
- W tym miesiącu zaprezentujemy na Sali Prób premierę 2 jednoaktówek Harolda Pintera: "Kochanek" i "Lekki ból" - mówi dyr. Jan Bratkowski. - Scenografia Andrzeja Sadowskiego, muzyka Andrzeja Trzaskowskiego i moja reżyseria.
Może więc jako reżyser zechce nam Pan kilka słów o tym przedstawieniu powiedzieć.
- Dawno nie było w Warszawie premiery sztuk Pintera, a oba te utwory są bardzo reprezentatywne dla tego autora. Wybór dlatego padł na te dwie jednoaktówki, że mimo pozornych różnic współgrają one że sobą, są w nich sprawy najistotniejsze dla egzystencji człowieka. Pierwsza - to bardzo zabawny, komediowy utwór, w którym ostro przedstawiono sprawy seksu. Druga jednoaktówka, przepojona charakterystycznym dla Pintera absurdalnym poczuciem humoru, mówi o dezintegracji ludzkiej osobowości w wyniku lęku przed śmiercią. W obu utworach w głównej roli męskiej wystąpi Ignacy Gogolewski; w "Lekkim bólu" jego partnerką będzie Zosia Rysiówna, w "Kochanku" - Małgorzata Niemirska.
