Warszawa. Cielecka czyta Brontë
- Czytając "Dziwne losy...", a jest to lektura obszerna (około 600 stron), doceniłam walory tej książki - opowiada Magdalena Cielecka. W piątek odbyła się premiera czytanego przez nią audiobooka "Dziwne losy Jane Eyre" Charlotte Brontë.
"Mistrzowie słowa" to druga seria cyklu popularnych audiobooków, na których wielcy aktorzy czytają wielką literaturę (wyd. Agora i Bellona). Ukazały się już m.in.: "Pod słońcem Toskanii" Frances Mayes (czyta Danuta Stenka), "Mistrz i Małgorzata" Michaiła Bułhakowa (Wiktor Zborowski), "Pani Bovary" Gustawa Flauberta (Małgorzata Kożuchowska), "Paragraf 22" Josepha Hellera (Krzysztof Globisz), "Wichrowe wzgórza" Emily Jane Brontë (Anna Seniuk), "Znachor" Tadeusza Dołęgi-Mostowicza (Jan Nowicki), "Pan Samochodzik" Zbigniewa Nienackiego (Wojciech Malajkat), czy "Kubuś Fatalista i jego pan" Denisa Diderota (Cezary Pazura). Za tydzień 21. dodatkowy tom cyklu: "Podróże z Herodotem" Ryszarda Kapuścińskiego przeczyta Stanisław Brejdygant.
***
Dla "Gazety" Magdalena Cielecka, aktorka:
Początkowo w tej serii miała się ukazać inna czytana przeze mnie powieść - "Śniadanie u Tiffany'ego". Wspominam o tym, bo aktora/aktorkę często utożsamia się nie tylko z graną rolą, ale też z audiobookiem, zakładając, że to jego/jej osobiste polecenie, ulubiona książka. Otóż "Dziwne losy Jane Eyre" nie są moją ulubioną powieścią. Gdybym samodzielnie wybierała, to wskazałabym raczej coś bardziej prowokacyjnego, na przykład "Śniadanie...".
Wbrew tym wszystkim obawom nagranie okazało się jednak dla mnie ciekawą przygodą - czytając "Dziwne losy...", a jest to lektura obszerna (około 600 stron), doceniłam walory tej książki. Przede wszystkim kunszt literacki. Przekonałam się, że te długie, często na pół strony, meandryczne, bardzo wielokrotnie złożone zdania, w których łatwo jest się pogubić, naprawdę mają sens. I potrafią uwieść.
Ta powieść była wielokrotnie ekranizowana, a ja czytając, często miałam przed powiekami ostatnią ekranizację, z Mią Wasikowską. Potraktowałam ją jako rodzaj wzorca z Serves.
