Artykuły

Ostatnie premiery w poznańskich teatrach budzą wielkie emocje. Przed nami w sobotę kolejna. Tym razem w Scenie Roboczej. Teatr Strefa Ciszy zaprasza na remiks legendarnej akcji teatralnej "Autobus", która w 1975 roku zrealizowała Akademia Ruchu w Warszawie.

Po "Autobusie" zostało trochę fotografii, kilka opisów, krótki filmik i wspomnienia uczestników. Adam Ziajski i jego koleżanki i koledzy zdecydowali się na reinterpretację legendy. To duża odwaga. Premiera odbyła się już w Warszawie. Teraz czeka nas premiera poznańska. Ci, którzy widzieli, mówią: szok, mocne...

Przy okazji premiery "Pism teatralnych" Lecha Raczaka uczestniczyłem w dyskusji, czy warto na przykład zrealizować na nowo wczesne spektakle Teatru Ósmego Dnia. Moim zdaniem można, a nawet trzeba. Ale pod jednym warunkiem. Powinny to robić teatralne wnuki mistrzów. I nie na kolanach, z szacunkiem do legendy, tylko po swojemu.

Wokaliści nie mają z tym problemów. Sięgają po cudze piosenki, wywracają je na wszystkie możliwe sposoby. Czasami błądzą, czasami odnoszą jeszcze większy sukces niż pierwszy wykonawca. Podobnie rzecz się ma z tłumaczeniami literatury.

- Remiks w odniesieniu do teatru jest pojęciem bardzo subiektywnym, bowiem nie rządzi się żadnymi jasnymi regułami. Jakkolwiek w muzyce jest dość jasne, że opiera się on na zapożyczeniu formalnym, tak w teatrze może sięgać również do - wspólnej z oryginałem - istoty, przesłania. Podejmując się wzięcia udziału w cyklu RE//MIX Komuny Warszawa, było dla nas oczywiste, że chcemy wybrać dzieło artysty czy formacji, które jest dla nas szczególnie ważne - opowiada Adam Ziajski.

Strefa Ciszy wybrała "Autobus" Akademii Ruchu. Spektakl powstał w 1975 roku i wywołał ferment. Twórcy zrezygnowali ze słowa. Uczestnicy zdarzenia tworzyli grupę figuratywną - pasażerowie autobusu i kierowca. Brak słów, minimalizm ruchu, naturalne odgłosy miasta - to musiało robić wrażenie.

- Niestety nie mieliśmy sposobności obejrzenia tego spektaklu. Tak więc nasze wyobrażenia oparte są na własnych intuicjach, rozmowach, opisach i krótkim materiale filmowym. Oryginał tym samym stał się dla nas inspirującym punktem wyjścia do budowania autonomicznej i osobistej wypowiedzi o naszej współczesności - mówi Adam Ziajski, reżyser przedstawienia.

"Autobus re//mix" jest kreacją zespołową. Biorą w niej udział: Alicja Piotrowska, Piotr Kamiński i Adam Wojda pod czujnym okiem reżysera, Adama Ziajskiego. Scenografię zaprojektował Adam Wojda. Premiera odbyła się już kilka tygodni temu w Warszawie

i zrobiła na publiczności duże wrażenie. W sobotę na Scenie Roboczej odbędzie się premiera poznańska.

Scena Robocza (ul. Grunwaldzka 55) sobota, niedziela 16-17.02., godzina 18 bilety: 15 zł