Kielce. Spektakl Rychcika w styczniu w Nowym Jorku
Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku, The Public Theater i festiwal Under The Radar oraz La MaMa E.T.C. zapraszają 5-14 stycznia 2012 r. na spektakl kieleckiego Teatru im. Stefana Żeromskiego "Samotność pól bawełnianych".
Amerykańska publiczność miała już w 2010 r. okazję obejrzeć to przedstawienie w reżyserii Radosława Rychcika, uważane za jedno z największych wydarzeń teatralnych ostatnich lat. Po sukcesach na wielu międzynarodowych festiwalach "Samotność pól bawełnianych" wraca na scenę nowojorską, gdzie przez dwa tygodnie przedstawienie będzie prezentowane w ramach najbliższej edycji festiwalu Under The Radar - znanego nowojorskiego przeglądu teatralnego, prezentującego dokonania najwybitniejszych współczesnych twórców z całego świata.
"In the Solitude of Cotton Fields" to adaptacja enigmatycznego dramatu "Samotność pól bawełnianych" pióra francuskiego autora Bernarda-Marie Koltsa z 1986 r. Rzecz traktuje o przypadkowym spotkaniu dwóch mężczyzn: Dealer (Wojciech Niemczyk) ma coś do sprzedania, zaś Klient (Tomasz Nosiński) chce coś kupić; niejasne pozostaje jednak, co ma być przedmiotem transakcji. W metaforycznej formie dramat pokazuje relacje panujące w dzisiejszym społeczeństwie, gdzie wszelka ludzka interakcja sprowadzana jest do czysto użytkowej wymiany. W odważnej interpretacji Rychcika opowieść Koltsa staje się historią o miłości, zaprezentowaną przy akompaniamencie punk-rockowej muzyki, granej na żywo przez zespół Natural Born Chillers.
Radosław Rychcik (ur. 1981) jest reżyserem coraz częściej zauważanym na międzynarodowej scenie teatralnej dzięki swej umiejętności wydobycia niezwykłej intensywności z gry aktorów i prostej, ale precyzyjnie zaprojektowanej scenografii. Karierę rozpoczął jako asystent Krystiana Lupy przy spektaklu Factory 2, a później pracował także przy sztuce Protesilas i Laodamia na podstawie dramatu Witkacego W 2008 roku na festiwalu Wybrzeże Sztuki w Gdańsku wyreżyserował Dyktatora na podstawie filmu Charlie Chaplina. W 2011 został laureatem "Lauru Konrada", głównej nagrody XIII Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej "Interpretacje" w Katowicach; nagrodę otrzymał za reżyserię spektaklu "Łysek z pokładu Idy" w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu. Jego realizacja "Versus" - adaptacja tekstów Bertolta Brechta w wykonaniu aktorów krakowskiego Teatru Nowego - była prezentowana w ramach festiwalu Under The Radar w 2010 roku.
Spektakl prezentowany przez teatr La MaMa E.T.C. we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku i Public Theater w ramach festiwalu Under The Radar 2012. Projekt zrealizowano przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w Warszawie i Trust for Mutual Understanding.
***
Czwartek, 5 stycznia, 16:30; piątek-poniedziałek 6-9 stycznia, 19:00; czwartek-sobota 12-14 stycznia, 21:00
La MaMa E.T.C., 66 East 4th Street, New York NY 10003
Bilety: $20; dostępne przez Internet: lamama.org lub telefonicznie: 212-475-7710
WIĘCEJ INFORMACJI: www.undertheradarfestival.com i www.PolishCulture-NYC.org
