dekoracje
Jan Kosiński, inscenizacja
Wilam Horzyca, ilustracja muzyczna
Janusz Maćkowiak, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Obsada:
Tezeusz, syn Egeja, król Aten - Kazimierz Wichniarz, Fedra, żona Tezeusza, córka Minosa i Pasifae - Irena Eichlerówna, Hipolit, syn Tezeusza i Antiopy, królowej Amazonek - Jerzy Pietraszkiewicz, Hipolit - Norbert Nader, Arycja, księżniczka królewskiej krwi ateńskiej - Janina Marisówna, Teramenes, ochmistrz Hipolita - Kazimierz Przystański, Enona, powiernica Fedry - Bronisława Frejtażanka, Ismena, powiernica Arycji - Krystyna Possart, Ismena - Stanisława Łopuszańska, Panope, jedna z dworek Fedry - Antonina Podgórska.
Premiera: 5 października 1949.
|
dekoracje i kostiumy
Zdzisław Salaburski, reżyseria
Teofil Trzciński, przekład
Helena Radlińska-Boguszewska.
Obsada:
Paweł Teodorowicz Protasow - Apolinary Possart, Helena Mikołajowna, jego żona - Janina Jabłonowska, Liza, jego siostra - Irena Maślińska, Dymitr Siergiejewicz Wagin, malarz - Stanisław Mroczkowski, Borys Mikołajewicz Czepurnoj - Kazimierz Przystański, Melania, jego siostra - Eugenia Podborówna, Nazar Awdiejewicz - Jerzy Kordowski, Misza, jego syn - Andrzej Witkowski, Jegor, ślusarz - Jan Rudnicki, Awdotia, jego żona - Maria Sierska, Jakub Troszin - Włodzimierz Dobrzański, Antonowna, niańka - Roma Andrzejewska, Fima, służąca - Stanisława Łopuszańska, Łusza, służąca - Sabina Grochowska, Roman, stróż - Zbigniew Lubas, Doktór - Ignacy Łuczak.
Premiera: 8 listopada 1949.
|
przekład
Seweryn Pollak, reżyseria
Wilam Horzyca, scenografia
Leonard Torwirt.
Obsada:
Mozart - Zdzisław Salaburski, Salieri - Przemysław Mroczkowski, Skrzypek - Leopold Detkowski,
Premiera: 21 listopada 1949.
|
kierownictwo muzyczne
Stanisław Renz, inscenizacja
Wilam Horzyca, reżyseria
Wilam Horzyca, dekoracje
Andrzej Cybulski, przekład
Juliusz Chodacki, ilustracja muzyczna
Sylwester Czosnowski, choreografia
Wela Lam.
Obsada:
Pankracy - Jerzy Kordowski, Leonarda, jego żona - Ada Zasadzianka, Krystyna, ich służąca - Maria Sierska, Reponce, zakrystianin - Marian Mirski, Reponce - Zbigniew Graczyk, Roque, cyrulik - Leopold Detkowski, Student z Salamanki - Michał Gazda, Leoniso, kum Pankracego - Ignacy Łuczak.
Premiera: 10 stycznia 1950.
|
dekoracje
Jan Kosiński, inscenizacja
Wilam Horzyca, reżyseria
Wilam Horzyca, przekład
Juliusz Chodacki, ilustracja muzyczna
Sylwester Czosnowski.
Obsada:
Autor - Apolinary Possart, Autor - Witold Jawis, Szewc - Bolesław Rosłan, Szewcowa - Irena Maślińska, Chłopczyk - ***, Alkad - Juliusz Chodacki, Don Drozdilio - Apolinary Possart, Kawaler przepasany barwnym pasem - Stanisław Mroczkowski, Kawaler w kapeluszu - Józef Łodyński, Sąsiadka w stroju czerwonym - Bronisława Frejtażanka, Jej córki - Wela Lam, Córka sąsiadki w stroju czerwonym - Maria Wańkowska, Sąsiadka w stroju żółtym - Maria Sierska, Sąsiadka w stroju zielonym - Stanisława Siedlecka, Sąsiadka w stroju ciemno-fioletowym - Małgorzata Maciejewska, Dewotka I - Antonina Podgórska, Dewotka II - Maria Bystrzyńska.
Premiera: 10 stycznia 1950.
|
dekoracje
Ali Bunsch, dekoracje
Andrzej Cybulski, reżyseria
Tadeusz Muskat.
Obsada:
Profesor Sonnenbruch - Zdzisław Karczewski, Profesor Sonnenbruch - Józef Karbowski, Berta, jego żona - Julia Kossowska, Ruth, ich córka - Krystyna Salaburska, Willi, ich syn - Zdzisław Salaburski, Liesel, wdowa po ich starszym synu - Bronisława Freitażanka, Joachim Peters - Jerzy Pietraszkiewicz, Hoppe - Jerzy Kordowski, Schultz - Stanisław Płonka-Fiszer, Juryś - Eugeniusz Kotarski, Pani Soerensen - Nuna Młodziejowska-Szczurkiewiczowa, Marika - Janina Marisówna, Tourterelle - Bolesław Rosłan, Tourterelle - Józef Andrzejewski, Fanchette - Maria Wańkowska, Oficer Wehrmachtu - Juliusz Chodacki, Bennecke, radca ministerialny - Zygmunt Noskowski, Gefreiter - Bogumił Zatoński, Antoni - Edward Marciszewski, Urzędnik policyjny - Witold Jawis, Dziecko żydowskie - ***, Heini 13 lat - ***, Heini 19 lat - ***.
Premiera: 10 marca 1950.
|
scenografia
Zygmunt Szpingier, przekład
Helena Walicka, muzyka
Szostakowicz Dymitr, reżyseria
zespół.
Obsada:
Karhan - Jerzy Kordowski, Karhanowa - Jadwiga Sachnowska, Jarka - Michał Gazda, Tulach - Józef Skwierczyński, Fikejs - Aleksander Gajdecki, Zaruba - Eugeniusz Kott-Kotarski, Slawikowa - Bronisława Frejtażanka, Boszka - Stanisława Łopuszańska, Dworzak - Stanisław Mroczkowski, Lojza - Kazimierz Brusikiewicz, Wlasta - Maria Sierska, Mila - Teresa Waśkowska, Nowotny - Henryk Drygalski, Zakora - Józef Żywiec, Bohusz - Bogumił Zatoński, Klepacz - Stanisław Płonka-Fiszer, Maresz - Józef Andrzejewski, Głos z głośnika - Ignacy Łuczak.
Premiera: 1 maja 1950.
|
dekoracje
Jan Kosiński, reżyseria
Wilam Horzyca, przekład
Jerzy Jędrzejewicz.
Obsada:
Raisa Pawłowna Gurmyska - Irena Detkowska-Jasińska, Aksinia Daniłowna (Aksjusza) - Irena Maślińska, Aksinia Daniłowna (Aksjusza) - Maria Wańkowska, Jewgienij Apołłonowicz Miłonow - Juliusz Chodacki, Uar Kiryłowicz Bodajew - Kazimierz Przystański, Iwan Pietrowicz Wosmibratow - Bolesław Rosłan, Piotr, jego syn - Władysław Kozłowski, Piotr - Andrzej Witkowski, Aleksiej Siergiejemicz Bułanow - Zdzisław Salaburski, Tierienka, chłopiec - ***, Genadij Nieszczastliwcew - Kazimierz Wichniarz, Arkadij Szczastliwcew - Zygmunt Zintel, Karp, lokaj - Stanisław Płonka-Fiszer, Ulita, klucznica - Julia Kossowska.
Premiera: 29 czerwca 1950.
|