reżyseria
Zofia Modrzewska, scenografia
Jan Kosiński.
Obsada:
Hr. Rakuski - Janusz Ziejewski, Helena - Maria Stróżyńska, Ludwika - Krystyna Iłłakowicz, Janek - Zygmunt Kęstowicz, Henryk Barski - Stefan Orzechowski, Pielęgniarka - Manuela Kiernikówna, Wawrzyniec - Józef Dwornicki, Doktór - Franciszek Targowski, Panna Jadzia - Jadwiga Ochalska, Dziewczyna - Ewa Drozdowska.
Premiera: 2 września 1947.
|
dekoracje
Jan Kosiński, reżyseria
Jerzy Leszczyński.
Obsada:
Pani Dobrójska - Irena Renard, Aniela - Halina Kwiatkowska, Klara - Jadwiga Okońska, Radost - Jerzy Leszczyński, Gustaw - Jerzy Śliwiński, Albin - Bronisław Kassowski, Jan - Kazimierz Janus.
Premiera: 20 września 1947.
|
przekład
Artur Maria Swinarski, reżyseria
Roman Niewiarowicz, scenografia
Józef Kassarab.
Obsada:
Bernard - Stefan Orzechowski, Józef - Zbigniew Filus, Franciszek - Roman Niewiarowicz, Maria - Lidia Korwin, Łukasz - Janusz Ziejewski, Estela - Stanisława Mazarekówna, Janka - Manuela Kiernikówna, Asystent reżysera - Zbigniew Fulus.
Premiera: 4 listopada 1947.
|
muzyka
Marian Radzik, przekład
Stanisław Ostoja, reżyseria
Aleksander Rodziewicz, scenografia
Karol Gajewski.
Obsada:
Królowa Anna: - Jadwiga Zaklicka, Janina Morska, Księżna Malborough: - Lidia Korwin, Helena Krzywicka, Vice hrabia Henryk Bolingebroke - Stefan Orzechowski, Masham: - Zygmunt Kęstowicz, Ryszard Marzecki, Abigail - Halina Kwiatkowska, Margrabia de Torcy - Ryszard Marzecki, Thompson - Julian Jabczyński, Asystent reżysera - Zbigniew Filus.
Premiera: 12 grudnia 1947.
|
reżyseria
Władysław Józef Dobrowolski, scenografia
M. Sigmunt.
Premiera: 7 stycznia 1948.
|
reżyseria
Władysław Józef Dobrowolski.
Premiera: 7 stycznia 1948.
|
ewolucje taneczne
Bronisław Kassowski, reżyseria
Stefan Orzechowski, dekoracje
Karol Gajewski, teksty piosenek
Witold Zechenter, muzyka
Marian Radzik, muzyka
Adam Wroński.
Obsada:
Mirska, wdowa - Maria Bystrzyńska, Marynia, jej córka - Halina Kwiatkowska, Jadwiga Ochotnicka - Janina Zarubin-Czernecka, Jadwiga Ochotnicka - Krystyna Iłłakowicz, Pelagia Dziudziulińska - Helena Krzywicka, Sobieniewski - Józef Dwornicki, Wygodnicki - Bolesław Rosłan, Nieśmiałowski - Bronisław Kassowski, Motyliński - Zygmunt Kęstowicz, Piorunowicz - Antoni Żukowski, Władysław Topolnicki - Julian Jabczyński, Mina, bufetowa - Jadwiga Ochalska, Ignacy, kelner - Kazimierz Janus, Antoś, kelner - ***, Goście...Służba - ***.
Premiera: 6 lutego 1948.
|
przekład
Florian Sobieniowski, reżyseria
Dobiesław Damięcki, scenografia
Antoni Muszyński.
Obsada:
Pani Dudgeon - Helena Krzywicka, Esterka - Ewa Drozdowska, Krzysztof Dudgeon - Stefan Strzałkowski, Pastor Anderson - Janusz Ziejewski, Judyta Anderson - Irena Górska, Ludwik Hawkins - Antoni Żukowski, William Dudgeon - Marian Mariański, Williamowa Dudgeon - Taida Granowska, Tytus Dudgeon - Franciszek Targowski, Tytusowa Dudgeon - Jadwiga Ochalska, Ryszard Dudgeon - Dobiesław Damięcki, Sierżant: - Ryszard Marzecki, Julian Jabczyński, Major Swindon - Józef Dwornicki, Kapelan - Stefan Orzechowski, Generał Burgoyne - Kazimierz Denko.
Premiera: 1 kwietnia 1948.
|
scenografia
Jadwiga Przeradzka, reżyseria
Dobiesław Damięcki, muzyka
Anda Kitschmann.
Obsada:
Bartnicki - Józef Dwornicki, Milewski - Zbigniew Filus, Milewska - Helena Krzywicka, Julian - Zygmunt Kęstowicz, Helena - Irena Górska, Maria - Maria Stróżyńska , Maniewiczowa - Stanisława Mazarek, Franciszka - Zofia Truszkowska, Niańka - Ewa Drozdowska, Mała Jadzia - ***.
Premiera: 18 maja 1948.
|
asystent reżysera
Bronisław Kassowski, reżyseria
Józef Karbowski, inscenizacja
Aleksander Rodziewicz, projekt dekoracji
Józefa Piętkówna-Setkowicz, przekład
Kazimierz Ehrenberg .
Obsada:
Prolog (Paryż 10 sierpnia 1792), Katarzyna Hübschner, właścicielka pralni - Lidia Korwin, Katarzyna Hübschner - Maria Stróżyńska , Lefebre, sierżant Gwardii Narodowej - Janusz Ziejewski, Fouché - Bronisław Kassowski, Hrabia Neipperg - Zygmunt Kęstowicz, La Rousotte, praczka - Halina Motyczyńska, Toinon, praczka - Ewa Drozdowska, Julia, praczka - Halina Kwiatkowska, Lauriston - Ryszard Marzecki, Brigode - Henryk Liburski, Mathieu - Leopold Nowak, Akt I, II, III (Compiegne 1811), Napoleon Bonaparte - Józef Karbowski, Lefebre, książę Gdański - Janusz Ziejewski, Fouché, książę d`Otrante - Bronisław Kassowski, Hrabia Neipperg - Zygmunt Kęstowicz, Savary, Minister Policji - Marian Marjański, Brigode, adiutant - Henryk Liburski, Lauriston, adiutant - Ryszard Marzecki, Królowa Karolina, siostra Napoleona - Maria Stróżyńska , Królowa Karolina - Halina Kwiatkowska, Księżna Eliza, siostra Napoleona - Manuela Kiernikówna, Katarzyna, księżna Gdańska - Lidia Korwin, Katarzyna - Maria Stróżyńska , Pani de Bassano - Krystyna Iłłakowicz, Pani de Savary - Jadwiga Ochalska, Pani Bülow - Zofia Truszkowska, Despreaux - Stefan Strzałkowski, Jasmin - Jan Niwiński, Roustan - Kazimierz Janus, Constant - ***.
Premiera: 22 czerwca 1948.
|