reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Premiera: 4 listopada 1919.
|
przekład
Kazimierz Czyński, reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 18 listopada 1919.
|
reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 19 listopada 1919.
|
reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 19 listopada 1919.
|
reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 19 listopada 1919.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 2 grudnia 1919.
|
reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Premiera: 10 grudnia 1919.
|
reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 17 grudnia 1919.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 8 stycznia 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 8 stycznia 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 22 stycznia 1920.
|
reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 29 stycznia 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 18 lutego 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 18 lutego 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 2 marca 1920.
|
przekład
Bolesław Gorczyński, reżyseria
Franciszek Wysocki.
Premiera: 12 marca 1920.
|
dyrygent
Z. Scheller, przekład
Zofia Jachimecka, reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Obsada:
Hrabia Hubert de Latour-Latour - Bolesław Brzeski, Książe de Maurevrier - Ludwik Fritsche, Parmeline - Zygmunt Noskowski, Pinchet - Ignacy Berski, Durand - Stanisław Czapelski, Baron Benin - Dante Baranowski, Wicehrabia de Saint-Gobain - Józef Dębowicz, Generał Roussy des Charmilles - Mieczysław Stodolski, Księżna de Maurevrier - Helena Orwid-Bruczowa, Brygida Touchard - Helena Łącka, Pani Janvray - Jadwiga Hańska, Hrabina de Jargeau - Kazimiera Skalska, Wicehrabina de Saint-Gobain - Maria Gorajska, Melania - Janina Szreniawa, Laurel - Stanisław Pliszewski, Michał, zarządca - Kazimierz Marecki, Maurier - Wacław Kaliciński, Lokaj - Stanisław Posiadłowski, Champlin - Józef Mańkowski, Woźny - Karol Waczyński, Sekretarz prywatny - Stefan Bystrzyński.
Premiera: 23 marca 1920.
|
dyrygent
Z. Scheller, przekład
Zofia Jachimecka, reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Obsada:
Hrabia Hubert de Latour-Latour - Bolesław Brzeski, Książe de Maurevrier - Ludwik Fritsche, Parmeline - Zygmunt Noskowski, Pinchet - Ignacy Berski, Durand - Stanisław Czapelski, Baron Benin - Dante Baranowski, Wicehrabia de Saint-Gobain - Józef Dębowicz, Generał Roussy des Charmilles - Mieczysław Stodolski, Księżna de Maurevrier - Helena Orwid-Bruczowa, Brygida Touchard - Helena Łącka, Pani Janvray - Jadwiga Hańska, Hrabina de Jargeau - Kazimiera Skalska, Wicehrabina de Saint-Gobain - Maria Gorajska, Melania - Janina Szreniawa, Laurel - Stanisław Pliszewski, Michał, zarządca - Kazimierz Marecki, Maurier - Wacław Kaliciński, Lokaj - Stanisław Posiadłowski, Champlin - Józef Mańkowski, Woźny - Karol Waczyński, Sekretarz prywatny - Stefan Bystrzyński.
Premiera: 23 marca 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 7 kwietnia 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 7 kwietnia 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski, dekoracje
Roman Czaplicki.
Premiera: 20 kwietnia 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 3 maja 1920.
|
przekład
Włodzimierz Perzyński, reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Obsada:
Zuzia - Helena Łącka, Pani Sergent, jej przybrana matka - Maria Dąbrowska, Klaudiusz - Zygmunt Noskowski, Klemens Bernier, jego wnuk - Ignacy Berski, Beniamin Bernier, jego drugi wnuk - Jozef Trzywdar, Jakub Moreau - Stefan Orzechowski, Pani Meurice - Maria Gorajska, Lucynka, jej córka - Kazimiera Skalska, Simona, jej druga córka - Maria Modzelewska, Józef, służący Jakuba Moreau - Stefan Stodolski, Służący - Mieczysław Posiadłowski.
Premiera: 11 maja 1920.
|
przekład
Włodzimierz Perzyński, reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Obsada:
Zuzia - Helena Łącka, Pani Sergent, jej przybrana matka - Maria Dąbrowska, Klaudiusz - Zygmunt Noskowski, Klemens Bernier, jego wnuk - Ignacy Berski, Beniamin Bernier, jego drugi wnuk - Jozef Trzywdar, Jakub Moreau - Stefan Orzechowski, Pani Meurice - Maria Gorajska, Lucynka, jej córka - Kazimiera Skalska, Simona, jej druga córka - Maria Modzelewska, Józef, służący Jakuba Moreau - Stefan Stodolski, Służący - Mieczysław Posiadłowski.
Premiera: 11 maja 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 21 maja 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 21 maja 1920.
|
reżyseria
Franciszek Wysocki.
Obsada:
Maciej Kłos - Mieczyslaw Frenkel, Barbara - Maria Dąbrowska, Hanka - Helena Łącka, Jan Klonowicz - Ludwik Fritsche, Wiesław - Bolesław Brzeski, Ciocia Kundzia - Maria Sznage-Andruszewska, Antek - Stanisław Czapelski, Błażej - Józef Trzywdar.
Premiera: 2 czerwca 1920.
|
reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Premiera: 5 czerwca 1920.
|
reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Premiera: 5 czerwca 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Obsada:
Mieczysław Frenkiel.
Premiera: 11 czerwca 1920.
|
reżyseria
Zygmunt Noskowski.
Premiera: 16 czerwca 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Obsada:
Kazimierz Kamiński, Helena Łącka-Pawłowska.
Premiera: 22 czerwca 1920.
|
reżyseria
Jan Nowacki.
Premiera: 7 lipca 1920.
|
reżyseria
Ludwik Czarnowski.
Premiera: 13 sierpnia 1920.
|
reżyseria
Jan Nowacki.
Premiera: 24 sierpnia 1920.
|
reżyseria
Zygmunt Noskowski, dekoracje
Roman Czaplicki.
Premiera: 28 sierpnia 1920.
|