reżyseria
Władysław Krzemiński, dekoracje
Zenobiusz Strzelecki,
Obsada:
Major -
Bolesław Rosłan, Rotmistrz -
Stanisław Winczewski, Edmund -
Mirosław Szonert, Kapelan -
Marian Jastrzębski, Pani Orgonowa -
Helena Rozwadowska , Pani Dyndalska -
Stefania Michnowska, Pani Aniela -
Halina Cieszkowska, Zofia -
Jadwiga Colonna-Walewska, Józia -
Eryka Wosińska, Zuzia -
Michalina Dąbrowska, Fruzia -
Maria Pawluśkiewicz, Grzegorz -
Mieczysław Jasiecki, Rembo -
Michał Leśniak,
Premiera: 9 października 1948
|
inscenizacja
Władysław Krasnowiecki, przekład
Artur Sandauer, dramatyzacja
Krystyna Berwińska-Gogolewska, oprawa plastyczna
Wiesław Makojnik, muzyka
Witold Krzemieński, kierownictwo muzyczne
Karol Stryja,
Obsada:
-
Sabina Chromińska, Eleonora Erwanowa, Danuta Kwiatkowska, Zofia Michalska, Halina Piłatówna, Maria Velanek, Klementyna Zastrzeżyńska, Marian Bess, Rudolf Gołębiowski, Ireneusz Erwan, Jerzy Krasicki, Zbigniew Kryński, Józef Nowak, Zbisław Pelc, Zbigniew Stokowski, Andrzej Szczepkowski, Wacław Zastrzeżyński, Janusz Ziejewski, Jan Żardecki,
Premiera: 6 listopada 1948
|
reżyseria
Merunowicz Jerzy, przekład
Sobieniowski Florian, scenografia
Makojnik Wiesław,
Obsada:
Santoriusz -
Rosłan Bolesław, Blanka -
Velanek Maria, Dr Harry Trench -
Szczepkowski Andrzej, William de Burgh Cokane -
Fitio Jerzy, Syroliz -
Połoński Piotr, Pokojówka -
Massalska Irena, Kelner -
Wilczkowski Zygmunt,
Premiera: 23 grudnia 1948
|
reżyseria
Władysław Krasnowiecki, przekład
Czesław Miłosz, współpraca reżyserska
Krystyna Berwińska-Gogolewska, dekoracje i kostiumy
Zenobiusz Strzelecki, muzyka
Witold Krzemieński, choreografia
Tacjanna Wysocka, kierownictwo muzyczne
Karol Stryja,
Obsada:
Wygnany książę -
Roman Hierowski, Fryderyk -
Bolesław Mierzejewski, Amiens -
Józef Nowak, Jakub -
Władysław Krasnowiecki, Jerzy Merunowicz, Sir Robert -
Zbigniew Stokowski, Le Beau -
Ireneusz Erwan, Karol -
Michał Leśniak, Oliver -
Zbigniew Kryński, Jakub -
Jerzy Krasicki, Orlando -
Jan Żardecki, Adam -
Marian Bielecki, Dionizy -
***, Probierczyk -
Marian Jastrzębski, Ojciec Oliver Psujka -
Stefan Miedziński, Koryn -
Mieczysław Jasiecki, Sylwiusz -
Mirosław Szonert, Wiliam -
Adam Kwiatkowski, Dworzanin księcia Fryderyka -
Michał Gazda, Rozalinda -
Irena Krasnowiecka, Celia -
Krystyna Miecikówna, Febe -
Maria Górecka, Audrey -
Maria Pawluśkiewicz, Pasterka odgrywająca rolę Hymen -
Halina Piłatówna, Pasterka -
Zofia Michalska, Eryka Wosińska,
Premiera: 31 grudnia 1948
|
reżyseria
Jerzy Merunowicz, scenografia
Wiesław Makojnik,
Obsada:
Janina Zborucka -
Halina Cieszkowska, Anna -
Krystyna Wydrzyńska, Edward -
Jerzy Merunowicz, Piotr -
Rudolf Gołębiowski, Ryszard -
Janusz Ziejewski, Porucznik Gestapo -
Zbisław Pelc-Ichniowski,
Premiera: 3 marca 1949
|
reżyseria
Wanda Wróblewska, adaptacja
Wanda Wróblewska, dekoracje i kostiumy
Zenobiusz Strzelecki, muzyka
Witold Krzemieński, kierownictwo muzyczne
Lech Bursa, choreografia
Wanda Wróblewska,
Obsada:
Prolog I -
Władysław Brochwicz, Prolog II -
Zbigniew Stokowski, Albertus -
Stanisław Winczewski, Pleban -
Kazimierz Lewicki, Wendetarz -
Michał Leśniak, Rostrucharz -
Piotr Połoński, Pamphilus -
Bolesław Mierzejewski, Kostyra -
Zbigniew Kryński, Matyasz -
Zbigniew Stokowski, Marancja -
Helena Rozwadowska , Zofka -
Maria Pawluśkiewicz, Kucharz Pamphila -
Marian Jastrzębski, Pacholęta na dworze Pamphila -
Balet Tacjanny Wysockiej, Bacchus -
Władysław Brochwicz, Satyr I -
Marian Jastrzębski, Satyr II -
Adam Kwiatkowski, Chłop -
Michał Leśniak, Syn chłopa -
Michalina Dąbrowska, Chełpa -
Kazimierz Lewicki, Lagus -
Bolesław Mierzejewski, Wyrwant -
Adam Kwiatkowski, Sztyła -
Zbigniew Kryński, Pielgrzym -
Piotr Połoński, Baba Guza -
Zofia Michalska, Baba Kromczonka -
Halina Piłatówna, Baba Kałwica -
Eleonora Erwanowa,
Premiera: 24 marca 1949
|
układ tekstu
Maria Wiercińska, Karol Stromenger, tekst słowa wiążącego
Karol Stromenger, scenografia
Władysław Krasnowiecki,
Obsada:
-
Danuta Kwiatkowska, Władysław Krasnowiecki, Andrzej Szczepkowski, Maria Velanek,
Premiera: 26 marca 1949
|
reżyseria
Władysław Krasnowiecki, przekład
Andrzej Putjanowski, scenografia
Wiesław Makojnik, muzyka
Witold Krzemieński,
Premiera: 27 marca 1949
|
reżyseria
Żytecki Edward, przekład
Meissner Zofia, Babel Irena, dekoracje
Makojnik Wiesław,
Obsada:
Karol Condomine -
Winczewski Stanisław, Ruth -
Radłowska Magda, Elwira -
Brochocka Hanna, Pani Arcati -
Rozwadowska Helena, Dr Bradman -
Przebiński Władysław, Pani Bradman -
Michalska Zofia, Edyta -
Pawluśkiewicz Maria,
Premiera: 25 maja 1949
|
reżyseria
Berwińska-Gogolewska Krystyna, przekład
Berwińska-Gogolewska Krystyna, adaptacja
Berwińska-Gogolewska Krystyna, choreografia
Wróblewska Wanda, dekoracje
Eile Marian, kostiumy
Ipohorska Janina, muzyka
Turski Zbigniew, kierownictwo muzyczne
Bursa Lech,
Obsada:
Obywatel miasta Londynu -
Rosłan Bolesław, Jagnisia, jego żona -
Cieszkowska Halina, Ralf, jego terminator -
Kwiatkowski Adam, Grześ, terminator -
***, Tomek, terminator -
***, Prolog -
Szonert Mirosław, Onufry Fraszka -
Jastrzębski Marian, Jego żona -
Michnowska Stefania, Filip, jego syn -
Nowak Józef, Michał, jego drugi syn -
***, Laurenty Stypa, kupiec -
Brochwicz Władysław, Lucynka, jego córka -
Chromińska Sabina, Pankracy, zalotnik Lucynki -
Krasicki Jerzy, Pompiona, królewna krakowska -
Latosówna Urszula, Gospodarz oberży -
Lewicki Kazimierz, Służący oberży -
Gazda Michał, Balwierz -
Kuligowski Filip, Klient I -
Nawrocki Jan, Klient II -
Miedziński Stefan, Sierżant -
Wilczkowski Zygmunt, Wilhelm Młot -
Miedziński Stefan, Grzegorz Perliczka -
Lewicki Kazimierz, Żołnierze -
***, Chłopcy z Teatru -
***,
Premiera: 8 czerwca 1949
|
reżyseria
Zespołowa, przekład
Baumgardten Aleksander, Brzoza Jan, scenografia
Makojnik Wiesław, kierownictwo muzyczne
Bursa Lech,
Obsada:
Makar Dubrawa -
Filus Zbigniew, Oksana -
Rozwadowska Helena, Olga -
Velanek Maria, Artem -
Szmaus Leopold, Paweł Kruglak -
Radwan Ryszard, Konrad Topola -
Zastrzeżyński Wacław, Hania -
Wicińska Zofia, Hawryło Bratczenko -
Para Józef, Trochym Hołub -
Russek Jan, Hala -
Kwiatkowska Danuta, Marta -
Chromińska Sabina, Chamara: -
Erwan Ireneusz, -
Brem Stefan, Kossowski Stanisław, Orłow -
Połoński Piotr, Zinczenko -
Bielecki Marian, Maria Smereka -
Erwanowa Eleonora, Filip Semenenko: -
Jasiecki Mieczysław, -
Premiera: 25 czerwca 1949
|