reżyseria
Jarosław Kilian, scenografia
Adam Kilian, asystent reżysera
Teresa Wasiak, opracowanie muzyczne
Włodzimierz Grzechnik, choreografia
Zofia Kuleszanka, muzyka
Tadeusz Maklakiewicz, praca nad słowem
Bogumiła Toczyska, adaptacja
Jadwiga Żylińska, przekład
Jadwiga Żylińska.
Obsada:
Tomek Canty - Patryk Fudali, Książę Edward - Tomek Podsiadły, Jan Canty - Kuba Zaklukiewicz, Pani Canty - Małgorzata Talarczyk, Ojciec Andrzej - Andrzej Słabiak, Halabardnik I - Andrzej Żak, Halabardnik II - Piotr Gulbierz, Paź - Tomek Pawlicki, Chłopiec do bicia - Włodek Gawek, Księżniczka Elżbieta - Magda Marzec, Lord Hertford - Leon Krzycki, Lord St. John - Zbigniew Jankowski, Arcybiskup Canterbury - Jerzy Stanek, Henryk VIII - Stefan Iżyłowski, Błazen - Bogdan Smagacki, Yokiel - Andrzej Słabiak, Jack - Bogdan Smagacki, Kuternoga - Maciej Sykała, Kotlarz - Andrzej Dębski, Łazęga - Piotr Gulbierz, Rycerz Milles Hendon - Sławomir Lewandowski, Kobieta posądzona o czary - Teresa Wasiak, Dziewczynka - Magda Marzec, Szeryf - Andrzej Żak, Sędzia - Stefan Iżyłowski, Kobieta z prosięciem - Teresa Wasiak, Chwat - Andrzej Dębski, Konstabl - Andrzej Żak, Chłopak z oberży - Radek Jachimowski, Herold - Krzysztof Dąbrowski.
Premiera: 9 listopada 1991.
|
asystent reżysera
Magdalena Cwenówna, adaptacja
Adam Hanuszkiewicz, reżyseria
Adam Hanuszkiewicz, muzyka
Andrzej Kurylewicz, scenografia
Józef Napiórkowski.
Obsada:
Prolog - Adam Hanuszkiewicz, Prolog - Stefan Iżyłowski, Ochmistrzyni - Celina Muza, Ochmistrzyni - Wiesława Kosmalska, Tadeusz - Krzysztof Dąbrowski, Zosia - Karolina Gorczyńska, Ewa - Ida Kusiak, Hrabia - Grzegorz Chrapkiewicz, Telimena - Violetta Seremak, Wojski - Zbigniew Jankowski, Gerwazy - Jerzy Kiszkis, Protazy - Andrzej Richter, Sędzia - Andrzej Słabiak, Podkomorzy - Andrzej Popiel, Ksiądz Robak - Kuba Zaklukiewicz, Rejent - Jerzy Stanek, Asesor - Sławomir Lewandowski, Jankiel - Adam Gromadzki, Stary Jankiel - Maciej Sykała, Major - ***, Dąbrowski - Stefan Iżyłowski, Kniaziewicz - Leon Krzycki, Dziewczyny - Paulina Bednarska, Dziewczyna - Izabela Gulbierz, Dziewczyna - Barbara Damulewicz, Dziewczyna - Joanna Litwińczuk, Dziewczyna - Hanna Miśkiewicz, Dziewczyna - Teresa Wasiak, Dziewczyna - Barbara Wawrowska, Dziewczyna - Violetta Zalewska, Chłopcy - Piotr Gulbierz, Chłopiec - Bogdan Smagacki, Chłopiec - Andrzej Tomasz Żak, Buchman - Andrzej Richter, Rózeczka - Jerzy Stanek, Kropiciel - Sławomir Lewandowski, Brzytewka - Bogdan Smagacki, Chrzciciel - Andrzej Tomasz Żak, Skołuba - Andrzej Dębski, Konewka - Maciej Sykała, Myśliwi - Andrzej Dębski, Myśliwy - Andrzej Słabiak, oraz - Małgorzata Talarczyk.
Premiera: 30 listopada 1991.
|
muzyka
Włodzimierz (opracowanie muzyczne) Grzechnik, reżyseria
Marek Pacuła, scenografia
Sławomir Witkowski, scenariusz
Marek Pacuła.
Premiera: 12 stycznia 1992.
|
aranżacja muzyczna
Włodzimierz Grzechnik, przekład
Marek Zgaiński, reżyseria
Anna Molga, przekład
Jerzy Nawrat, reżyseria
Visser Andreas.
Premiera: 25 stycznia 1992.
|
aranżacja muzyczna
Włodzimierz Grzechnik, przekład
Marek Zgaiński, reżyseria
Anna Molga, przekład
Jerzy Nawrat, reżyseria
Visser Andreas.
Premiera: 25 stycznia 1992.
|
choreografia
Jacek Tomasik, muzyka
Jolanta Szczerba, przekład
Tadeusz Żeleński-Boy, reżyseria
Waldemar Śmigasiewicz, scenografia
Maciej Preyer.
Premiera: 15 lutego 1992.
|
inscenizacja
Jarosław Kilian, reżyseria
Jarosław Kilian, scenografia
Jarosław Kilian, scenografia
Adam Kilian, asystent reżysera
Teresa Wasiak, choreografia
Zygmunt Kamiński, muzyka
Andrzej Zarycki, adaptacja
Andrzej Rychcik, dialogi
Andrzej Rychcik, praca nad słowem
Bogumiła Toczyska.
Obsada:
Sindbad - Patryk Fudali, Diabeł Morski - Tomek Podsiadły, Wuj Tarabuk - Stefan Iżyłowski, Kapitan - Leon Krzycki, Bosman - Leon Krzycki, Marynarz Rashid - Bogdan Smagacki, Marynarz Ahmed - Maciej Sykała, Marynarz Selim - Andrzej T. Żak, Najdroższa - Izabela Gulbierz, Murumadarkos - Piotr Gulbierz, Właściciel statku - Andrzej Dębski, Rycerz I - Jerzy Stanek, Rycerz II - Krzysztof Dąbrowski, Rycerz III - Mariusz Żarnecki, Król Miraż - Sławomir Lewandowski, Księżniczka Piruza - Izabela Gulbierz, Rybacy - Bogdan Smagacki, Rybak - Maciej Sykała, Praczka - Teresa Wasiak, Żony króla Miraża - Teresa Wasiak, Żona króla Miraża - Urszula Kowalska, Żona króla Miraża - Brygida Turowska, Głos Degiala - Andrzej T. Żak, Żółty tłuścioch - Sławomir Lewandowski, Czarownik z wyspy - Piotr Gulbierz, Klientka - Urszula Kowalska, Czarownik Barbel - Jerzy Stanek, Syrena I - Urszula Kowalska, Syrena II - Brygida Turowska, Arkela - Izabela Gulbierz, Ciocia Barabakasentoryna - Teresa Wasiak, Chińczyk - Radek Jachimowski, Listonosz - Krzysztof Dąbrowski, Sindbad dorosły - Mariusz Żarnecki, Afrykanie - Krzysztof Dąbrowski, Afrykanin - Andrzej Dębski, Afrykanin - Mariusz Żarnecki, Dzieci ludożercy - ***, Stwory morskie - ***.
Premiera: 31 maja 1992.
|
reżyseria
Artur Hofman, opieka artystyczna
Waldemar Śmigasiewicz, opieka artystyczna
Krystyna Zachwatowicz, szermierka
Waldemar Wilhelm, opieka artystyczna
Andrzej Wajda, choreografia
Bohdan Głuszczak, scenografia
Józef Napiórkowski, asystent scenografa
Sławomir Witkowski, opieka artystyczna
Andrzej Majewski, opracowanie tekstu
Ryszard Nyczka, reżyseria
Ryszard Nyczka, opracowanie tekstu
Wojciech Starostecki, reżyseria
Wojciech Starostecki, muzyka
Czesław Niemen, współpraca plastyczna
Marlena Skoneczko, przekład
Julian Rogoziński.
Obsada:
Krzysztof Kolumb - Daniel Olbrychski, Muzyk - Czesław Niemen, Komentator - Stefan Iżyłowski, Królowa Izabela - Brygida Turowska, Damy dworu - Izabela Gulbierz, Dama dworu - Teresa Wasiak, Siostra Kolumba - Elżbieta Mrozińska, Matka Kolumba - Wiesława Kosmalska, Konający Marynarz - Szymon Pawlicki, Wierzyciel I - Andrzej T. Żak, Wierzyciel II - Andrzej Słabiak, Wierzyciel III - Mariusz Żarnecki, Majordomus - Ryszard Jaśniewicz, Mędrzec I - Bogdan Smagacki, Mędrzec II - Piotr Gulbierz, Mędrzec III - Maciej Sykała, Kapitan - Leon Krzycki, Kucharz - Kuba Zaklukiewicz, Zabijaka okrętowy - Waldemar Wilhelm, Król Ferdynand - Sławomir Lewandowski, Malarz, Pachołek - Krzysztof Dąbrowski, Oberżysta - Jerzy Stanek, Anioły - Barbara Damulewicz, Anioł - Hanna Miśkiewicz, Anioł - Urszula Kowalska, Szaman - Bohdan Głuszczak, Chłopiec na maszcie - Głuszczak Pola, Ministrant/Paź - Natan Maciej Miłaszewski.
Premiera: 8 sierpnia 1992.
|