|
asystent scenografa
Henryka Głowacka, asystent reżysera
Aleksander Długosz, dekoracje
Jan Kosiński, kostiumy
Jan Kosiński, muzyka
Zbigniew Turski, reżyseria
Michał Melina, kostiumy
Irena Nowicka, asystent scenografa
Andrzej Kurkowski, przekład
Joanna Guze.
Obsada:
Prolog - Michał Melina, Fray Antonio, inkwizytor - Tadeusz Łomnicki, Fray Antonio - Stanisław Bieliński, Fray Antonio - Juliusz Roland, Fray Rafael, inkwizytor - Edward Fertner, Fray Rafael - Konstanty Pągowski, Fray Domingo, inkwizytor - Mieczysław Pawlikowski, Mariquita - Irena Krasnowiecka, Pisarz Trybunału - Juliusz Roland, Pisarz Trybunału - Aleksander Długosz, Służba Trybunału - ***, Don Pablo Romero - Jan Żardecki, Fray Bartolomeo, inkwizytor - Władysław Krasnowiecki, Dona Urraca de Pimentel - Zofia Mrozowska, Dona Urraca de Pimentel - Lucyna Winnicka, Don Andres de Ribera, wicekról Peru - Michał Melina, Biskup Limy - Stanisław Jaśkiewicz, Licencjat Tomasz D'Esquivel - Lech Ordon, Martinez, sekretarz osobisty wicekróla - Andrzej Łapicki, Baltazar, lokaj wicekróla - Rudolf Gołębiowski, Baltazar - Marian Friedmann, Kamila Perichole, aktorka - Irena Eichlerówna.
Premiera: 11 marca 1955.
|
|
asystent scenografa
Henryka Głowacka, asystent reżysera
Aleksander Długosz, dekoracje
Jan Kosiński, kostiumy
Jan Kosiński, muzyka
Zbigniew Turski, reżyseria
Michał Melina, kostiumy
Irena Nowicka, asystent scenografa
Andrzej Kurkowski, przekład
Joanna Guze.
Obsada:
Prolog - Michał Melina, Fray Antonio, inkwizytor - Tadeusz Łomnicki, Fray Antonio - Stanisław Bieliński, Fray Antonio - Juliusz Roland, Fray Rafael, inkwizytor - Edward Fertner, Fray Rafael - Konstanty Pągowski, Fray Domingo, inkwizytor - Mieczysław Pawlikowski, Mariquita - Irena Krasnowiecka, Pisarz Trybunału - Juliusz Roland, Pisarz Trybunału - Aleksander Długosz, Służba Trybunału - ***, Don Pablo Romero - Jan Żardecki, Fray Bartolomeo, inkwizytor - Władysław Krasnowiecki, Dona Urraca de Pimentel - Zofia Mrozowska, Dona Urraca de Pimentel - Lucyna Winnicka, Don Andres de Ribera, wicekról Peru - Michał Melina, Biskup Limy - Stanisław Jaśkiewicz, Licencjat Tomasz D'Esquivel - Lech Ordon, Martinez, sekretarz osobisty wicekróla - Andrzej Łapicki, Baltazar, lokaj wicekróla - Rudolf Gołębiowski, Baltazar - Marian Friedmann, Kamila Perichole, aktorka - Irena Eichlerówna.
Premiera: 11 marca 1955.
|
|
asystent scenografa
Henryka Głowacka, asystent reżysera
Aleksander Długosz, dekoracje
Jan Kosiński, kostiumy
Jan Kosiński, muzyka
Zbigniew Turski, reżyseria
Michał Melina, kostiumy
Irena Nowicka, asystent scenografa
Andrzej Kurkowski, przekład
Joanna Guze.
Obsada:
Prolog - Michał Melina, Fray Antonio, inkwizytor - Tadeusz Łomnicki, Fray Antonio - Stanisław Bieliński, Fray Antonio - Juliusz Roland, Fray Rafael, inkwizytor - Edward Fertner, Fray Rafael - Konstanty Pągowski, Fray Domingo, inkwizytor - Mieczysław Pawlikowski, Mariquita - Irena Krasnowiecka, Pisarz Trybunału - Juliusz Roland, Pisarz Trybunału - Aleksander Długosz, Służba Trybunału - ***, Don Pablo Romero - Jan Żardecki, Fray Bartolomeo, inkwizytor - Władysław Krasnowiecki, Dona Urraca de Pimentel - Zofia Mrozowska, Dona Urraca de Pimentel - Lucyna Winnicka, Don Andres de Ribera, wicekról Peru - Michał Melina, Biskup Limy - Stanisław Jaśkiewicz, Licencjat Tomasz D'Esquivel - Lech Ordon, Martinez, sekretarz osobisty wicekróla - Andrzej Łapicki, Baltazar, lokaj wicekróla - Rudolf Gołębiowski, Baltazar - Marian Friedmann, Kamila Perichole, aktorka - Irena Eichlerówna.
Premiera: 11 marca 1955.
|
|
asystent scenografa
Henryka Głowacka, asystent reżysera
Aleksander Długosz, dekoracje
Jan Kosiński, kostiumy
Jan Kosiński, muzyka
Zbigniew Turski, reżyseria
Michał Melina, kostiumy
Irena Nowicka, asystent scenografa
Andrzej Kurkowski, przekład
Joanna Guze.
Obsada:
Prolog - Michał Melina, Fray Antonio, inkwizytor - Tadeusz Łomnicki, Fray Antonio - Stanisław Bieliński, Fray Antonio - Juliusz Roland, Fray Rafael, inkwizytor - Edward Fertner, Fray Rafael - Konstanty Pągowski, Fray Domingo, inkwizytor - Mieczysław Pawlikowski, Mariquita - Irena Krasnowiecka, Pisarz Trybunału - Juliusz Roland, Pisarz Trybunału - Aleksander Długosz, Służba Trybunału - ***, Don Pablo Romero - Jan Żardecki, Fray Bartolomeo, inkwizytor - Władysław Krasnowiecki, Dona Urraca de Pimentel - Zofia Mrozowska, Dona Urraca de Pimentel - Lucyna Winnicka, Don Andres de Ribera, wicekról Peru - Michał Melina, Biskup Limy - Stanisław Jaśkiewicz, Licencjat Tomasz D'Esquivel - Lech Ordon, Martinez, sekretarz osobisty wicekróla - Andrzej Łapicki, Baltazar, lokaj wicekróla - Rudolf Gołębiowski, Baltazar - Marian Friedmann, Kamila Perichole, aktorka - Irena Eichlerówna.
Premiera: 11 marca 1955.
|
|
przekład
Bronisław Pawlik, reżyseria
Bronisław Pawlik, przekład
Zygmunt Hübner, reżyseria
Zygmunt Hübner, układ piosenki
Zdzisław Maklakiewicz, dekoracje
Romuald Nowicki, kostiumy
Irena Nowicka, przekład wierszy
Juliusz Żuławski.
Obsada:
Donal Davoren - Andrzej Łapicki, Seumas Shields, handlarz domokrążny - Tadeusz Fijewski, Tommy Owens - Zygmunt Kęstowicz, Adolf Grigson - Mieczysław Pawlikowski, Pani Grigson - Jadwiga Kossocka, Minnie Powell - Irena Krasnowiecka, Mulligan, właściciel domu - Karol Leszczyński, Maguire, żołnierz I.R.A. - Jerzy Dobrowolski, Pani Henderson - Danuta Wodyńska, Pan Gallogher - Zdzisław Szymański, Żołnierz Brytyjskiego Korpusu „Czarnych i Brunatnych” - Jerzy Kawka, Żołnierz Brytyjskiego Korpusu „Czarnych i Brunatnych” - Wacław Rybczyński.
Premiera: 20 lipca 1955.
|
