choreografia
Cezary Kapliński, reżyseria
Jerzy Rakowiecki, asystent reżysera
Andrzej Makarewicz, scenografia
Jan Kosiński, kierownictwo muzyczne
Tadeusz Kierski, przekład
Janusz Minkiewicz, przekład
Antoni Marianowicz, kostiumy
Krystyna Horecka, asystent choreografa
Ryszard Szadkowski, asystent scenografa
Maria Kozłowska, instrumentacja
Edward Czerny, dyrygent
Bovery Charles, libretto
i Bella Spewack Sam, muzyka
Cole Porter.
Obsada:
Lilli Vanessi (Katarzyna) - Ewa Krasnodębska, Lilli Vanessi (Katarzyna) - Barbara Stępniakówna, Fred Graham (Petruchio) - Witold Kałuski, Fred Graham (Petruchio) - Zygmunt Kęstowicz, Lois Lane (Bianca) - Jadwiga Wejcman, Bill Calhown (Lucentio) - Mieczysław Kalenik, Harry Trevor (Baptysta) - Kazimierz Dembowski, Gremio - Bogumił Kłodkowski, Hortensio - Tadeusz Somogi, Gangster I - Cezary Julski, Gangster I - Jarema Stępowski, Gangster II - Jerzy Tkaczyk, Harrison Howell - Wiktor Biegański, Harrison Howell - Lucjan Dytrych, Harrison Howell - Ryszard Kierczyński, Ralph - Michał Gazda, Hattie - Zofia Jamry, Paul - Klemens Mielczarek, Dziewczyna - Ludmiła Terlecka, Portier - Jan Dębski, Mikołaj - Sylwester Przedwojewski, Tancerze - Bożena Garlicka, Janina Ostrowska, Ryszard Szadkowski.
Premiera: 14 września 1957.
|
reżyseria
Czesław Szpakowicz, scenografia
Czesław Szpakowicz, przekład
Alicja Ursyn-Szantyrówna.
Obsada:
Magis - Wieńczysław Gliński, Magis - Wojciech Siemion, Lekarz - Wiktor Biegański, Lekarz - Jerzy Tkaczyk, Barbedart - Lech Mikułowski, Barbedart - Andrzej Grzybowski, Tanson - Jerzy Ruśniaczek, Kobieta I - Jolanta Skowrońska, Kobieta I - Jadwiga Wejcman, Kobieta II - Janina Szydłowska, Kobieta II - Alina Dzierzbicka, Kobieta III - Alina Dzierzbicka, Kobieta III - Janina Szydłowska, Dziewczyna - Jolanta Skowrońska, Dziewczyna - Alicja Ursyn-Szantyrówna, Mlle Duvant - Gustawa Błońska, Mlle Duvant - Irena Ładosiówna, Klient u Dufiqueta - Jerzy Ruśniaczek, Klient u Dufiqueta - Bolesław Kostrzyński, Dufiquet - Wiktor Biegański, Dufiquet - Bogumił Kłodkowski, Matka - Helena Gruszecka, Justyna - Alina Dzierzbicka, Gustaw - Lech Mikułowski, Georgetta - Jolanta Skowrońska, Georgetta - Alicja Ursyn-Szantyrówna, Chłopak z kawiarni - Jerzy Ruśniaczek, Chłopak z kawiarni - Andrzej Burzyński, Róża - Hanna Skarżanka, Róża - Danuta Gallert, Eugeniusz - Cezary Julski, Klient z kawiarni I - Jerzy Ruśniaczek, Klient z kawiarni I - Jerzy Tkaczyk, Klient z kawiarni II - Lech Mikułowski, Klient z kawiarni II - Andrzej Grzybowski, Berthoullet - Wiktor Biegański, Madame Berthoullet - Gustawa Błońska, Madame Berthoullet - Irena Górska, Wuj z Montauban - Kazimierz Dembowski, Hortensja B. - Janina Szydłowska, Łucja B. - Jolanta Skowrońska, Łucja B. - Alicja Ursyn-Szantyrówna, Karolina B. - Benigna Sojecka, Raffard - Stanisław Iwański , Józef - Jerzy Ruśniaczek, Dugommier - Andrzej Szczepkowski, Dugommier - Witold Kałuski, Stróżka - Helena Gruszecka, Stróżka - Janina Zarubin, Prokurator - Lech Mikułowski, Przewodniczący - Kazimierz Dembowski, Obrońca - Stanisław Iwański .
Premiera: 26 stycznia 1958.
|
ewolucje taneczne
Barbara Fijewska, reżyseria
Czesław Szpakowicz, scenografia
Czesław Szpakowicz, współpraca reżyserska
Helena Gruszecka, instrumentacja
Tadeusz Kierski, opracowanie muzyczne
Tadeusz Kierski, instrumentacja
Roman Czubaty, adaptacja
Walery Jastrzębiec, dyrygent
Bovery Charles.
Obsada:
Profesor - Jarema Stępowski, Ernestyna, jego żona - Helena Gruszecka, Ernestyna - Irena Kwiatkowska, Ernestyna - Hanna Skarżanka, Madzia, starsza córka - Ewa Krasnodębska, Madzia - Zofia Jamry, Anulka, młodsza córka - Benigna Sojecka, Karol - Zygmunt Kęstowicz, Karol - Lech Mikułowski, Weronika, służąca - Jolanta Skowrońska, Leonard Strzyga-Strzycki, dyrektor teatru - Witold Kałuski, Leonard Strzyga-Strzycki - Andrzej Szczepkowski, Antoni Gromski - Wojciech Siemion, Emil, jego syn - Wieńczysław Gliński.
Premiera: 8 czerwca 1958.
|