William Shakespeare
Ryszard III
- premiera
- 27 czerwca 1999 Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- reżyseria
- Andrzej Bubień
- przekład
- Stanisław Barańczak
- scenografia
- Aleksandra Semenowicz
- współpraca scenograficzna
- Anna Sekuła
- muzyka
- Jerzy Adam Nowak
- ruch sceniczny
- Olga Wąchała
- przygotowanie wokalne
- Krzysztof Zaremba
- asystent reżysera
- Marek Milczarczyk
Obsada
- Ryszard, książę Gloucester, później król Ryszard III
- Włodzimierz Maciudziński
- Książę Clarence, jego brat (później w postaci Ducha)
- Marek Milczarczyk
- Książę Buckingham (później w postaci Ducha)
- Michał Marek Ubysz
- Lady Anna, wdowa po księciu Walii, Edwardzie (później w postaci Ducha)
- Agnieszka Wawrzkiewicz
- Królowa Elżbieta, małżonka króla Edwarda IV
- Karina Krzywicka
- Lord Rivers, jej brat (później w postaci Ducha)
- Jarosław Felczykowski
- Lord Grey, jej syn (później w postaci Ducha)
- Zbigniew Przybylski
- Markiz Dorset, jej syn (później w postaci Ducha)
- Paweł Kowalski
- Lord Hastings, lord szambelan (później w postaci Ducha)
- Dariusz Bereski
- Stanley, hrabia Derby
- Niko Niakas
- Królowa Małgorzata, wdowa po królu Henryku VI
- Jolanta Teska
- Sir William Catesby
- Sławomir Maciejewski
- Hrabia Richmond, Morderca
- Paweł Adamski
- Król Edward IV (później w postaci Ducha)
- Mieczysław Banasik
- Sir Richard Ratcliffe
- Paweł Tchórzelski
- Księżna Yorku, matka Edwarda IV, Clarence`a i Ryszarda
- Tatiana Pawłowska
- Córka Clarence'a
- Maria Kierzkowska
- Syn Clarence'a
- Anna Magalska-Milczarczyk
- Książę Yorku, młodszy syn Edwarda IV (później w postaci Ducha)
- Grzegorz Wiśniewski
- Książę Walii, starszy syn Edwarda IV (później w postaci Ducha)
- Małgorzata Chojnowska-Wiśniewska
- Ksiądz
- Wojciech Szostak
- Pani Shore
- Kamila Michalska
- Posłaniec
- Ewa Pietras
- Sir James Tyrrel
- Ryszard Balcerek
- Arcybiskup
- Jerzy Gliński
- Damy dworu
- Małgorzata Abramowicz