William Shakespeare
Miarka za miarkę
- utwór
- Miarka za miarkę ()
- miejsce premiery
-
Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
Duża Scena
- data premiery
- 18 czerwca 1998
- reżyseria
- Tadeusz Bradecki
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenografia
- Urszula Kenar
- muzyka
- Stanisław Radwan
- asystent reżysera
- Artur Dziurman
Obsada
- Vincentio, książę
- Krzysztof Globisz
- Angelo, namiestnik książęcy
- Szymon Kuśmider
- Escalus, sędziwy pan
- Jerzy Binczycki
- Claudio, młody szlachcic
- Marcin Sianko
- Lucio, dziwak
- Artur Dziurman
- Rotmistrz
- Tadeusz Huk
- Doktor
- Zygmunt Józefczak
- Redaktor
- Jan Krzyżanowski
- Mecenas
- Rafał Jędrzejczyk
- Nadzorca więzienny
- Andrzej Kozak
- Brat Piotr
- Jerzy Święch
- Sędzia
- Leszek Świgoń
- Łokieć, prostak, pachołek miejski
- Zbigniew W. Kaleta
- Szumowina
- Marek Litewka
- Pompeiusz, sługa pani Przesadnej
- Jerzy Grałek
- Barnardine, więzień
- Edward Linde-Lubaszenko
- Obskursyn, kat
- Jerzy Nowak
- Isabella, siostra Claudia
- Ewa Kaim
- Mariana, zaręczona z Angelem
- Beata Fudalej
- Julia, ukochana Claudia
- Anna Radwan
- Francisca, mniszka
- Maria Zającówna-Radwan
- Pani Przesadna, rajfura
- Magdalena Jarosz
- Panienki, Mniszki
- Ewa Ciepiela
