Fiodor Dostojewski
Biesy
- premiera
- 2 maja 1993 Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- reżyseria
- Jan Maciejowski
- przekład
- Tadeusz Zagórski
- adaptacja
- Jan Maciejowski
- scenografia
- Barbara Zawada
- muzyka
- Zygmunt Konieczny
- asystent reżysera
- Małgorzata Abramowicz
Obsada
- Narrator
- Maria Paprot-Machnicka
- Stiepan Trofimowicz Wierchowieński
- Wojciech Ziętarski (gościnnie)
- Barbara Pietrowna Stawrogin
- Tatiana Pawłowska
- Agasza, jej pokojówka
- Maria Paprot-Machnicka
- Młodzieniec
- Ireneusz Machnicki
- Tapicer
- Ireneusz Machnicki
- Blum
- Ireneusz Machnicki
- Generał
- Witold Tokarski
- Gubernator
- Witold Tokarski
- Liputin
- Włodzimierz Maciudziński
- Szatow
- Paweł Kowalski
- Daria Szatow, jego siostra
- Agnieszka Wawrzkiewicz
- Mikołaj Wsiewołodowicz Stawrogin
- Roman Gramziński
- Piotr Pawłowicz Gaganow, Lokaj
- Wojciech Szostak
- Żona Liputina
- Anna Romanowicz-Kozanecka
- Agafia, służąca Liputinow
- Małgorzata Chojnowska
- Służąca
- Ewa Pietras
- Sławny lekarz
- Mieczysław Banasik
- Praskowia Drozdow
- Zofia Melechówna
- Liza Drozdow
- Kamila Michalska
- Maurycy, narzeczony Lizy
- Witold Szulc
- Anastazja, służąca Stiepana Wierchowieńskiego
- Grażyna Korsakow
- Kiriłłow
- Igor Piniński (gościnnie)
- Kapitan Lebiadkin
- Ryszard Balcerek
- Maria Lebiadkin, jego siostra
- Maria Kierzkowska
- Piotr Wierchowieński
- Paweł Tchórzelski
- Fiedka Katorżnik
- Niko Niakas
- Gubernator von Lembke
- Jerzy Gliński
- Gubernatorowa von Lembke
- Marzena Tomaszewska-Glińska
- Maria Szatow, żona Szatowa
- Małgorzata Abramowicz
- Wirgiński
- Michał Marek Ubysz
- Żona Wirgińskiego
- Teresa Stępień-Nowicka
- Szygalew
- Sławomir Maciejewski
- Erkel
- Grzegorz Wiśniewski
- Tołkaczenko
- Tomisław Ryczko
- Lamszyn
- Tomisław Ryczko
