Ballady i fraszki ::: Przedstawienia ::: Encyklopedia teatru polskiego

utwór: Ballady i fraszki ( Program składany/kabaretowy/rewiowy)

miejsce premiery: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa

data premiery: 7 maja 1960

uwagi: Na spektakl złożyły się: CZĘŚĆ I "Pieśń", "Na ucztę", "Do miłości", "O gospodyniej" Jana Kochanowskiego, "Na Bacchusa", "Do towarzyszy" Jana Kochanowskiego w tłumaczeniu Leopolda Staffa, "Pan Lancelot z jeziora", "Miłość się wszędzie zakrada", "Barbara Allen", "Ballada o łowach w Czewiocie" - ballady angielskie w tłumaczeniu Jana Kasprowicza, "O królu Arturze" fragmenty z książki Krystyny Undset w tłumaczeniu Beaty Hłasko, "Strofy portugalskie" w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza, "Dama z Aragonu" - ballada katalońska w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza, "Turniej", "Walka ze smokiem" - sceny pantomimiczne, "Mości panowie (Toast)" - fraszka sowizdrzalska z Kazimierza Badeckiego, "Rozmowa sowizdrzalska" z Kazimierza Badeckiego, "Fraszka staropolska" z Kazimierza Badeckiego, "Coclusia - fraszka" z Kazimierza Badeckiego, fragment "Kazania" Piotra Skargi, "O fraszkach" Wacława Potockiego, "Z figlików" Mikołaja Reja CZĘŚĆ II "Gdy ból dobywa" - ballada angielska w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza, "Fraszka staropolska" z Kazimierza Badeckiego, "Do Krokalidy" Jana Kochanowskiego w tłumaczeniu Leopolda Staffa, "O królu Arturze" fragmenty z książki Krystyny Undset w tłumaczeniu Beaty Hłasko, "Ballada o Robin Hoodzie (fragment)" w tłumaczeniu Jana Kasprowicza, "Z dowcipów", "Do matematyka" Jana Kochanowskiego, "Binnorie", "Spowiedź królowej Eleonory", "Miłość się wszędzie zakrada" - ballady angielskie w tłumaczeniu Jana Kasprowicza, "Śmierć małego króla Anglii" - ballada francuska w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza, "Przypowieść o mieczu" Piotra Alfonsa w tłumaczeniu Leona Jachimowicza, "O winobrańcu" - scena pantomimiczna, "Toast" Bena Jonsona w tłumaczeniu Andrzeja Drawicza, "Anonim angielski z XIV wieku" w tłumaczeniu Stanisława Pietrkiewicza, fragment z "Burzy" Williama Shakespeare`a w tłumaczeniu Stanisława Pietrkiewicza.