Jaroslav Hašek
Szwejk
- premiera
- 21 lutego 1976 Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
- reżyseria
- Janusz Zaorski
- przekład
- Paweł Hulka-Laskowski
- adaptacja sceniczna
- Janusz Zaorski
- scenografia
- Andrzej Czeczot
- muzyka
- Bogdan Pawłowski
- asystent reżysera
- Marek Niemirowski
- asystent scenografa
- Wojciech Wołyński
Obsada
- Szwejk
- Roman Kłosowski
- Śledczy I
- Bohdan Sobiesiak
- Śledczy II
- Jerzy Szpunar
- Niewinny
- Marek Niemirowski
- Morderca
- Piotr Stefaniak
- Aresztant I
- Kuba Geiger
- Aresztant II
- Lucjan Wiernek
- Aresztant III
- Andrzej Jędrzejewski
- Lekarz I
- Bohdan Sobiesiak
- Lekarz II
- Jerzy Szpunar
- Wariat I
- Marek Niemirowski
- Wariat II
- Kuba Geiger
- Jednoroczny ochotnik Marek
- Bronisław Wrocławski
- Kovarzik
- Michał Szewczyk
- Pokorny
- Brunon Bukowski
- Macuna
- Ireneusz Karamon
- Pacjent V
- Piotr Stefaniak
- Pacjent VI
- Andrzej Jędrzejewski
- Suchy
- Lucjan Wiernek
- Doktor Grünstein
- Bogdan Kopciowski
- Sanitariusz
- ***
- Arcyksiężna
- Ewa Zdzieszyńska
- Kamerdyner
- Janusz Mazanek
- Lekarz sztabowy
- Mieczysław Szargan
- Przewodniczący
- Jerzy Szpunar
- Otto Katz
- Aleksander Fogiel
- Sąsiad I
- Marek Niemirowski
- Sąsiad II
- Piotr Stefaniak
- Porucznik Lukasz
- Leon Niemczyk
- Wierzyciel
- Zygmunt Malanowicz
- Katy Wendler
- Barbara Połomska
- Mąż Katy
- Jerzy Staszewski
- Pułkownik Kraus
- Janusz Kubicki
- Inspektor
- Mirosław Szonert
- Kolejarz
- Brunon Bukowski
- Przechodzień I
- Andrzej Jędrzejewski
- Przechodzień II
- Andrzej Łągwa
- Żandarm
- Mirosław Henke
- Babunia
- Halina Billing
- Muzykant
- Włodzimierz Saar
- Dezerter I
- Ireneusz Karamon
- Dezerter II
- ***
- Wachmistrz
- Tadeusz Sabara
- Porucznik Pelikan
- Kuba Geiger
- Porucznik Schreider
- Janusz Kubicki
- Lacina
- Włodzimierz Saar
- Kapral
- Mirosław Henke
- Szeregowiec I
- Marek Niemirowski
- Szeregowiec II
- Piotr Stefaniak
- Baloun
- Marian Wojtczak
- Porucznik Dub
- Czesław Przybyła
- Profos
- Zbigniew Niewczas
- Sierżant rachuby Vaniek
- Zygmunt Malanowicz
- Telefonista Chodounsky
- Włodzimierz Saar
- Kucharz Jurajda
- Lucjan Wiernek
- Kunert
- Andrzej Łągwa
- Bajzelmama
- Alicja Knast
- Elly
- Zofia Kopacz
- Panienki
- Olga Sitarska
- Sierżant II
- Bohdan Sobiesiak
- Hans
- ***
- Major Wolf
- Mirosław Szonert
- Kapitan
- Zbigniew Niewczas
- Tajniak
- Michał Szewczyk
- Cesarz Franz Josef
- Janusz Mazanek
