William Shakespeare
Sen nocy letniej
- utwór
- Sen nocy letniej ()
- miejsce premiery
- Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
- data premiery
- 15 listopada 1991
- reżyseria
- Maciej Wojtyszko
- przekład
- Stanisław Barańczak
- scenografia
- Barbara Hanicka
- muzyka
- Zbigniew Karnecki
- asystent reżysera
- Agnieszka Glińska
- asystent scenografa
- Jerzy Januszewski
Obsada
- Tezeusz, książę Aten
- Henryk Machalica
- Hipolita, królowa Amazonek, narzeczona Tezeusza
- Joanna Żółkowska
- Egeusz, ojciec Hermii
- Franciszek Pieczka
- Lizander, zakochany w Hermii
- Piotr Kozłowski
- Demetriusz, faworyt ojca Hermii w staraniach o jej rękę
- Tomasz Sapryk
- Hermia, zakochana w Lizandrze
- Justyna Sieńczyłło
- Helena, zakochana w Demetriuszu
- Dorota Landowska
- Filostrat, Mistrz Zabaw na dworze Tezeusza
- Bogdan Misiewicz
- Oberon, Król Elfów
- Włodzimierz Press
- Tytania, Królowa Elfów
- Joanna Szczepkowska
- Puk, alias Robin Filut, błazen i pomocnik Oberona
- Jacek Braciak
- Groszek, elf z orszaku Tytanii
- Jerzy Gudejko
- Gorczyczka, elf z orszaku Tytanii
- Aleksander Trąbczyński
- Pyłek, elf z orszaku Tytanii
- Kazimierz Wysota
- Pajęczynka, elf z orszaku Tytanii
- Sylwester Maciejewski
- Elf na służbie u Tytanii
- Jarosław Gruda
- Piotr Kloc, cieśla (Prolog w sztuce "Piram i Tyzbe")
- Kazimierz Kaczor
- Mikołaj Podszewka, tkacz (Piram w tejże sztuce)
- Władysław Kowalski
- Franciszek Piszczała, łatacz miechów (Tyzbe w tejże sztuce)
- Krzysztof Stroiński
- Tomasz Dziubek, naprawiacz garnków (Ściana w tejże sztuce)
- Wojciech Skibiński
- Ignacy Chudzina, krawiec (Światło Księżyca w tejże sztuce)
- Maciej Szary
- Framuga, stolarz (Lew w tejże sztuce)
- Zygmunt Sierakowski
