- utwór
- Cyd ()
- miejsce premiery
- Teatr Nowy, Warszawa
- data premiery
- 1 czerwca 1991
- uwagi
- Tragikomedia Jana Andrzeja Morsztyna według tragedii Pierre`a Corneille`a.
- reżyseria
- Adam Hanuszkiewicz
- przekład
- Jan Andrzej Morsztyn
- dekoracje
- Mariusz Chwedczuk
- kostiumy
- Xymena Zaniewska
- muzyka
- Jerzy Satanowski
- asystent reżysera
- Magdalena Cwenówna Robert Tondera
Obsada
- Diego, ojciec Rodryków
- Ryszard Bacciarelli
- Roderyk, kochający Chimenę
- Zbigniew Suszyński
- Gomes, ojciec Chimeny
- Tomasz Zaliwski
- Chimena, kochanka Rodrykowa
- Magdalena Cwenówna
- Sankty, kochający także Chimenę
- Robert Rozmus
- Elwira, sługa i konfidentka Chimeny
- Małgorzata Pritulak
- Król Kastylijski
- Piotr Gąsowski
- Królewna, córka jego
- Hanna Śleszyńska
- Leonora, ochmistrzyni Królewny
- Sławomira Łozińska
- Arias, szambelan
- Arkadiusz Bazak
- Alfons, dworzanin
- Robert Tondera
