Izaak Babel
Benia Krzyk
- utwór
- Benia Krzyk ()
- miejsce premiery
- Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
- data premiery
- 23 marca 1991
- uwagi
- W scenariuszu wykorzystano wątki z "Opowiadań odeskich" i "Zmierzchu" oraz scenariusza filmowego "Benia Krzyk".
- reżyseria
- Jan Szurmiej
- przekład
- Jerzy Pomianowski
- adaptacja
- Jan Szurmiej
- inscenizacja
- Jan Szurmiej
- tekst ballad
- Andrzej Ozga
- choreografia
- Jan Szurmiej
- scenografia
- Krzysztof Baumiller
- kostiumy
- Marta Hubka
- opracowanie muzyczne
- Stanisław Śliwiński
- asystent reżysera
- Jerzy Gronowski
Obsada
- PROLOG
- Arie-Lejb
- Józef Kaczyński
- Nieznajomy
- Marian Wiśniewski
- AKT I
- OBRAZ 1 - "Dom Krzyków"
- Arie-Lejb
- Józef Kaczyński
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Dwojra
- Janina Buława
- Nechama
- Maria Mostowska
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Bojarski
- Jerzy Gronowski
- Mendel
- Michał Świtała
- Nikifor
- Krzysztof Rysiak
- OBRAZ 2 - "Zajazd Lubki Kozak"
- Mendel
- Michał Świtała
- Mitia
- Patryk Płaczek
- Lubka Kozak
- Barbara Matusiewicz
- Sobkow
- Andrzej Szubski
- Potapowna
- Teresa Musiałek
- Kłasza Zubariewa
- Violetta Bochyńska
- Piatirubel
- Tadeusz Sokołowski
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Fomin
- Zbigniew Gocman
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- Turek
- Adam Wolańczyk
- Marusia
- Ewa Kamińska
- Dziwki
- ***
- Chór ślepców
- zespół
- OBRAZ 3 - "Ulica nocą"
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Prystaw
- Tadeusz Olesiński
- OBRAZ 4 - "Podwórze Mendla Krzyka"
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Arie-Lejb
- Józef Kaczyński
- Nikifor
- Krzysztof Rysiak
- Tartakowski
- Adam Wolańczyk
- Mendel
- Michał Świtała
- Piatirubel
- Tadeusz Sokołowski
- Nechama
- Maria Mostowska
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- OBRAZ 5 - "Dom Krzyków"
- Lowa
- Ryszard Węgrzyn
- Kłasza Zubariewa
- Violetta Bochyńska
- Bojarski
- Jerzy Gronowski
- Dwojra
- Janina Buława
- Benia
- Marian Wiśniewski
- M-me Popatiuk
- Irena Wójcik
- Tartakowski
- Adam Wolańczyk
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Grubonogi młodzieniec
- Patryk Płaczek
- Piatirubel
- Tadeusz Sokołowski
- Mesje Wajner
- Tadeusz Olesiński
- Madam Wajner
- Anna Paprzyca
- Ben Zacharia
- Zbigniew Gocman
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- oraz
- zespół
- AKT II
- OBRAZ 1 - "Cyrkuł"
- Prystaw
- Tadeusz Olesiński
- Szpicle
- zespół
- OBRAZ 2 - "Podwórze Mendla Krzyka"
- Sobkow
- Andrzej Szubski
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Dwojra
- Janina Buława
- Lubka Kozak
- Barbara Matusiewicz
- Kłasza Zubariewa
- Violetta Bochyńska
- Nechama
- Maria Mostowska
- Potapowna
- Teresa Musiałek
- Madam Wajner
- Anna Paprzyca
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- Madam Popiatnik
- Irena Wójcik
- Lowka Byk
- Zbigniew Gocman
- Bojarski
- Jerzy Gronowski
- Froim Gracz
- Tadeusz Sokołowski
- Sawka Bucis
- Patryk Płaczek
- Kolka Pakowski
- Krzysztof Rysiak
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Mendel
- Michał Świtała
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Tartakowski
- Adam Wolańczyk
- Arie Lejb
- Józef Kaczyński
- Prystaw Sokowicz
- Tadeusz Olesiński
- Dziwki
- Joanna Bielicka
- OBRAZ 3 - "Rewolucyjna konnica"
- zespół
- OBRAZ 4 - "Zajazd Lubki Kozak"
- Tartakowski
- Adam Wolańczyk
- Froim Gracz
- Tadeusz Sokołowski
- Lowka Byk
- Zbigniew Gocman
- Sawka Bucis
- Patryk Płaczek
- Kolka Pakowski
- Krzysztof Rysiak
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Arie Lejb
- Józef Kaczyński
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- Lubka Kozak
- Barbara Matusiewicz
- OBRAZ 5 - "Kantor Tartakowskiego"
- Lowka Byk
- Zbigniew Gocman
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Muginsztejn
- Jerzy Gronowski
- Referent
- Tadeusz Olesiński
- Kasjerka
- Maria Mostowska
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- Sawka Bucis
- Patryk Płaczek
- OBRAZ 6 - "Komisariat czeka"
- Oficer Feldman
- Michał Świtała
- Telegrafistka
- Krystyna Szostak
- Sobkow
- Marek Wrona
- OBRAZ 7 - "Zajazd Lubki Kozak"
- Lubka Kozak
- Barbara Matusiewicz
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- Lowka Byk
- Zbigniew Gocman
- Kolka Pakowski
- Krzysztof Rysiak
- Froim Gracz
- Tadeusz Sokołowski
- Sieńka Tupacz
- Marek Wrona
- Lowka
- Ryszard Węgrzyn
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Sobkow
- Andrzej Szubski
- Arje-Lejb
- Józef Kaczyński
- OBRAZ 8 - "Cmentarz żydowski"
- Ciocia Pesia
- Teresa Musiałek
- Tartakowski
- Adam Wolańczyk
- Referent
- Tadeusz Olesiński
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- oraz
- zespół
- OBRAZ 9 - "Komisariat czeka"
- Oficer Feldman
- Michał Świtała
- Sobkow
- Andrzej Szubski
- Telegrafistka
- Krystyna Szostak
- Benia
- Marian Wiśniewski
- OBRAZ 10 - "Salonka"
- Benia
- Marian Wiśniewski
- Oficer Feldman
- Michał Świtała
- Sobkow
- Andrzej Szubski
- Froim Gracz
- Tadeusz Sokołowski
- Cyganka
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- oraz
- zespół
- EPILOG
- Benia (Nieznajomy)
- Marian Wiśniewski
- Arie Lejb
- Józef Kaczyński
