Bertolt Brecht
Kaukaskie koło kredowe
- miejsce premiery
- Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- data premiery
- 24 października 1975
- reżyseria
- Antoni Słociński
- przekład
- Włodzimierz Lewik
- inscenizacja
- Antoni Słociński
- inscenizacja plastyczna
- Teimuraz Murwanidze
- muzyka
- Paul Dessau
- opracowanie muzyczne
- Franciszek Barfuss
- asystent reżysera
- Wiktor Fronczyk
Obsada
- Część I
- Pieśniarz
- Henryk Maruszczyk
- Gubernator, Georgi Abaszwili
- Władysław Sokalski
- Żona Gubernatora, Natella Abaszwili
- Barbara Medwecka
- Adiutant, Szalwa Azaratelli
- Krzysztof Misiurkiewicz
- Tłusty Książę, Arsen Kazbek
- Bogusław Weil
- Pierwszy lekarz, Mika Loladze
- Jacek Medwecki
- Drugi lekarz, Niko Mikadze
- Jerzy Czarski
- Goniec ze stolicy
- ***
- Grusza Wachnadze
- Czesława Monczka
- Simon Chachawa
- Jerzy Gniewkowski
- Pierwszy żołnierz
- Wiktor Fronczyk
- Drugi żołnierz
- ***
- Starszy żołnierz
- Bernard Krawczyk
- Pokojowa Masza
- Zofia Jarończyk
- Kucharka
- Elżbieta Trojanowska
- Piastunka Maro
- Irena Romańska
- Kucharz
- Marek Łyczkowski
- Część II
- Pieśniarz
- Henryk Maruszczyk
- Grusza Wachnadze
- Czesława Monczka
- Stary chłop
- Marek Łyczkowski
- Gospodyni
- Anna Gołębiowska
- Gospodarz
- Andrzej Hołaj
- Starszy żołnierz
- Bernard Krawczyk
- Drugi żołnierz
- ***
- Handlarka
- Zofia Jarończyk
- Handlarz I
- Zygmunt Biernat
- Handlarz II
- Edward Skarga
- Ławrenty Wachnadze, brat Gruszy
- Jacek Medwecki
- Anika Wachnadze, bratowa Gruszy
- Lidia Bienias
- Część III
- Pieśniarz
- Henryk Maruszczyk
- Azdak, pisarz wiejski
- Tadeusz Madeja
- Stary żebrak
- Edward Skarga
- Szauwa, policjant
- Andrzej Hołaj
- Pierwszy żołnierz
- Wiktor Fronczyk
- Drugi żołnierz
- ***
- Starszy żołnierz
- Bernard Krawczyk
- Tłusty Książę, Arsen Kazbek
- Bogusław Weil
- Siostrzeniec Księcia, Bizergan Kazbek
- Zygmunt Biernat
- Szantażysta
- ***
- Stary gospodarz
- Marek Łyczkowski
- Sulika, jego synowa
- Marta Kotowska
- Parobek
- ***
- Część IV
- Pieśniarz
- Henryk Maruszczyk
- Grusza Wachnadze
- Czesława Monczka
- Mały Misza
- ***
- Ławrenty Wachnadze, brat Gruszy
- Jacek Medwecki
- Teściowa Gruszy
- Krystyna Tworkowska
- Jusup, mąż Gruszy
- Władysław Sokalski
- Zakonnik
- Bernard Krawczyk
- Kobieta I
- Stefania Żubrówna
- Kobieta II
- Irena Romańska
- Chłop
- Bogusław Weil
- Azdak, sędzia
- Tadeusz Madeja
- Szauwa, prokurator
- Andrzej Hołaj
- Simon Chachawa
- Jerzy Gniewkowski
- Żona Gubernatora
- Barbara Medwecka
- Adiutant
- Krzysztof Misiurkiewicz
- Pierwszy żołnierz
- Wiktor Fronczyk
- Drugi żołnierz
- ***
- Część V
- Pieśniarz
- Henryk Maruszczyk
- Grusza Wachnadze
- Czesława Monczka
- Kucharka
- Elżbieta Trojanowska
- Simon Chachawa
- Jerzy Gniewkowski
- Pierwszy żołnierz
- Wiktor Fronczyk
- Drugi żołnierz
- ***
- Starszy żołnierz
- Bernard Krawczyk
- Żona Gubernatora
- Barbara Medwecka
- Adiutant
- Krzysztof Misiurkiewicz
- Pierwszy adwokat, Illo Szuboladze
- Jacek Medwecki
- Drugi adwokat, Sandro Oboladze
- Jerzy Czarski
- Azdak, sędzia
- Tadeusz Madeja
- Szauwa, prokurator
- Andrzej Hołaj
- Goniec ze stolicy
- ***
- Mały Misza
- ***
- Staruszek
- Edward Skarga
- Staruszka
- Stefania Żubrówna
