William Shakespeare
Dwaj panicze z Werony
- utwór
- Dwaj panowie z Werony ()
- miejsce premiery
-
Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
Scena w Kielcach
- data premiery
- 30 czerwca 1951
- reżyseria
- Witold Małkowski
- przekład
- Witold Małkowski
- układ sceniczny
- Witold Małkowski
- choreografia
- Rena Hryniewicz
- scenografia
- Witold Małkowski
- ilustracja muzyczna
- Jan Langer
Obsada
- Książę Mediolanu
- Zygmunt Milski
- Walencjo (Valentino), panicz, syn bogatej rodziny z Werony
- Andrzej Balcerzak
- Protej (Proteo), panicz, syn bogatej rodziny z Werony
- Zdzisław Salamonowicz
- Antonio, ojciec Proteja
- Adam Rokossowski
- Turio, szlachcic z Mediolanu, rywal Walencja
- Edward Czajkowski
- Eglamur, rycerz szkocki, towarzysz Sylwii w ucieczce
- Krystyn Wójcik
- Spiech (Speed), błazeński sługa Walencja
- Bolesław Orski
- Lanca (Launce), takiż sługa Proteja
- Jan Gałązka
- Pantino, zaufany sługa w domu Antonia
- Edmund Biernacki
- Julia, ukochana Proteja
- Krystyna Wodnicka
- Sylwia, ukochana Walencja, córka Księcia Mediolanu
- Anna Przysiecka
- Lucetta, towarzyszka Julii
- Maria Karchowska
- Przekupka
- Maria Łomżanka
- Bandyta I
- Mieczysław Ostrawski
- Bandyta II
- Mieczysław Marszałek
- Postać "reżysera" sztuki w prologu
- Krystyn Wójcik
